Skip to content

Posts tagged ‘2015’

Veleposlanica Vesna Cvjetković na Razgovoru u Centru

BEČ – Bio je to osebujni razgovor s jednom osebujnom ličnošću. Jer se ne mogu mnoge zemlje ponositi diplomatom toga formata. Ne radi se samo o tome da imamo ovdje pred sobom damu – dvostrukog doktora, nego gospoJu, jednu dubrovačku „vladiku“ od duha (Adelige des Geistes*). Na kratka, ali zahtjevna pitanja uslijedili su odgovarajući odgovori, jer ako nekoga pitaš da ti priča o više godina svoje (sadržajne) mladosti, onda se to ne može ukratko apsolvirati, pa i odgovori duže traju, poput monologa…
Počevši od oca vaterpolista (Wasserballspieler) i trenera toga sporta, koji je kao takav dobio angažman u Patrasu u Grčkoj, a onda i u samoj Ateni. Pa kako ju je odveo tamo sobom kao malu taferlklaslericu i ondje upisao u grčku osnovnu školu – prema onom: „idi (skoči) u vodu, pa se uči plivati“ (slobodno prema A. Bebelu). Zatim kako je išla u grčku klasičnu gimnaziju, te kako je doživjela i državni udar pukovničke hunte koja je uvela patrijarhalnu diktaturu i vratila društvo svoje zemlje natrag u neka davno-prošla vremena, tako da djevojke nisu smjele izlaziti sàme na ulicu (!) tj. bez pratnje roditelja i sl., pa kako su u tom smislu dobile i školske uniforme…

RUC_Vesna-Cvjetkovic_Uebergabe_web

Odlasci na ferije u Dubrovnik bili su za nju povratak u slobodu i u veliki svijet. Bez ikakve samohvale govorila je o svojim odlikaškim školskim uspjesima i državno-ministarskim nagradama – u toj stranoj zemlji (što-no-reć’: vunderkind). Pa o putu u plavo prema Bečkom sveučilištu – jer si je sama morala zarađivati za (studentski) život i sàm studij. Nadalje kako je u Beču ubrzo dobila mogućnost predavati novogrčki i hrvatski (koji se doduše nije tako zvao, ali ga je ona ipak predavala) na Narodnoj visokoj školi.

RUC_Vesna-Cvjetkovic_web

Uslijedila je priča o njenom studiju na Slavistici i na Teatrologiji, a najbolje su bile pasaže o njenim kolegama na tim studijima – hrvatskima i drugima. Konfrontirala je brojnu gradišćansko-hrvatsku publiku s činjenicom da su tadašnji kolege iz njihove manjinske grupe, prema Hrvaćanima bili pomalo hladno raspoloženi, našto je voditelj intervjua (P. Tyran) dao tumačenje tadašnjih odnosa. Ipak: je HAK (danas: CENTAR) „bio utočište brojnim hrvatskim studentima u tadašnje teško vrijeme“. A najljepše je bilo na hrvatskim balovima, pogotovo onda kada su nastupali Dubrovački trubaduri. Drugog puta o kazalištu, o jeziku i drugim stvarima. —————————– *) Vladika (ženskog roda) u dubrovačkom povijesnom idiomu označuje plemkinju. Homonim te riječi (muškog roda) jest – pravoslavni (i grkokatolički) biskup. (Josip Seršić)

Razgovor u Centru s Vesnom Cvjetković, veleposlanicom RH u Beču

U organizaciji HKD Napredak Beč i Hrvatskog centra, sinoć je održan još jedan „Razgovor u Centru“. Gošća razgovora bila je nova veleposlanica RH u Austriji, ddr. Vesna Cvjetković, a razgovorom je moderirao Petar Tyran.
U Hrvatskom centru u Beču održan je sinoć još jedan „Razgovor u Centru“, a gošća Petra Tyrana je bila uvažena veleposlanica RH, ddr. Vesna Cvjetković. Gostovanje veleposlanice Cvjetković izazvalo je veliko zanimanje pa je Hrvatski centar bio ispunjen do posljednjeg mjesta. Goste je na početku pozdravio suorganizator i predsjednik HNK Napredak, Filip Zloušić. Među mnogobrojnim gostima bio je i čitav niz uvaženih imena iz javnog, kulturnog i političkog života Hrvata u Austriji.

U razgovoru s Petrom Tyranom, veleposlanica Cvjetković je otkrila puno detalja iz svog privatnog života te pojasnila kako je zapravo počela njena diplomatska karijera. Otkrila je kako je još kao djevojčica završilia u Grčkoj. Kako sama kaže, glavni „krivac“ je bio njen otac, poznati vaterpolski stručnjak koji je u to vrijeme dobio ponudu grčkog kluba Patron, a kasnije i najtrofejnijeg grčkog kluba Panathiniakos. Očev novi ugovor u grčkom klubu bio je presudan da veleposlanica Cvjetković krene u grčku školu. Kako i sama tvrdi, početne probleme je brzo prebrodila, te je kasnije nastavila nizati mnoge uspjehe zbog kojih je i nagrađena posebnom predsjednikovom nagradom. „Najviše sam se radovala odlascima u Dubrovnik“, ističe Cvjetković, govoreći o teškoćama koje je doživljavala u Grčkoj. Životni put je kasnije odvodi u Beč, gdje je studirala i doktorirala te bila i predavač na Narodnom sveučilištu. Beč iz tog vremena pamti kao poprilično zatvoren grad.
Zanimljivo je da je bečka priča dijelom vezana i za Hrvatski centar, a među sinoćnjim gostima je bio i uvaženi profesor Radoslav Katičić, veleposlaničin profesor i mentor, za kojeg i sama tvrdi da je uvelike utjecao na njezin akademski i životni razvoj. Veleposlanica je ispričala i još pokoju anegdotu iz svog života, ističući pritom samu složenost svog studiranja u Beču, jer je morala i raditi uz studij kako bi pokrila troškove života.
Životni put poslje Beča je vodi u Zagreb, gdje nastavlja svoju akademsku karijeru. Početkom devedesetih, Cvjetković pristupa HSLS-u u čijim su redovima tada bili Budiša, Gotovac i ostali. Godine 2000. i službeno počinje njena politička i diplomatska karijera. Prvo kao zamjenice ministra vanjskih poslova, kasnije kao veleposlanice RH u Berlinu, potom kao veleposlanica u Grčkoj, da bi prije dolaska na mjesto veleposlanice u Beču obavljala funkciju glavne tajnice MVEP Hrvatske.

Na kraju razgovora nazočni su imali prigodu sudjelovati u diskusiji te veleposlanici Cvjetković posavljati pitanja. Pitanje koje je pobudilo najveće zanimanje je pitanje hrvatskog jezika i nastave na hrvatskom jeziku u austrijskim školama. Veleposlanica Cvjetković je istaknula kako je upoznata s tim problemom te kako se to pitanje mora riješiti na najvećoj razini između dvije države, ali će i Veleposlanstvo RH u Beču učiniti sve što je u njihovoj moći da se taj problem riješi na zadovoljavajući način.
Ono što se iz razgovora s veleposlanicom Cvjetković može zaključiti je to da Hrvati u Beču na mjestu veleposlanice imaju osobu koja poznaje austrijske prilike i pitanja koja se tiču hrvatske zajednice u Austriji, ali i osobu s ogromnim iskustvom, znanjem i voljom da se sva otvorena pitanja riješe.
Novi ciklus „Razgovora u Centru“ nastavlja se u prosinicu.

Preuzeto sa kroativ.at

Mons. Franjo Komarica, banjalucki biskup u Becu

U petak 20. studenog doletio je biskup Komarica na vrijeme u Beč, te na 103. rođendan Otta von Habsburga služio je u Kapucinskoj crkvi u 18 sati sv. misu zadušnicu. Suslavio je mons. Leo v. Maasburg, ravnatelj Papinskih misijskih djela „Missio“.

U organizaciji Paneuropskog pokreta Austrije, Missio i HKD Napredak Austrija u 19.30h prezentirana je u Churhausu, župnom dvoru katedralne župe Sv. Stjepan, njegova najnovija knjiga „Liebe. Macht. Erfinderisch – Enthüllungen“ („Ljubav. Sila. Domisljatost. Skidanje maski“).

Napredak_Komarica_1

O biskupu Komarici i knjizi govorili su Georg von Habsburg, mlađi Ottov sin, te sami koautori gospodin Winfried Gburek i biskup Komarica.
Sve prisutne pozdravili su u ime Pan Europe gospodin Rainhard Kloucek, glavni tajnik Paneuropskog pokreta Austrije i u ime Napredka prof. Zloušić.

Novinar Winfried Gburek deset godina prati i proučava zbivanja u Bosni i Hercegovini.
Često je putovao Republikom Srpskom, to jest prostorima banjolučke biskupije zajedno s biskupom Komaricom, te osobno doživljavao stradanja i trpljenje kao i veliku ljubav tamošnjih Hrvata katolika prema domovini kao i veliku vjernost crkvi. Posebno ga je impresonirala ustrajnost biskupa u borbi za stvarno pomirenje, koje je moguće samo uz priznavanje ljudskih prava svakom čovjeku.
Ili, kako reče sam biskup, bez poznavanja stvarne istine nema niti stvarnog pomirenja.

Napredak_Komarica_2

U subotu 21. studenog Nj.E. Vesna dr. Cvjetković, veleposlanica Republike Hrvatske u suradnji s Napretkom organizirala je prijem za biskupa Komaricu s uvaženim gostima iz društveno-političkog, crkvenog i gospodarskog života Beča i Austrije. Biskup je sa sebi svojstvenom strpljivošću i otvorenošću razgovarao s nazočnima. Predstavnici Udruge hrvatskih poduzetnika pokazali su zanimanje za podršku projektima biskupa Komarice. 

Isti dan u 19 sati u župi Rudolfsheim (1150 Wien, Maiselstr.1), biskup Komarica slavio je sa župnikom Martinom Rupprechtom sv. misu u crkvi punoj hrvatskih vjernika. Mnogi od njih dolaze upravo iz njegove biskupije. 
Potom je u obnovljenoj župnoj dvorani također predstavljena knjiga u hrvatskom izdanju s naslovom „Ljubav. Sila. Domišljatost. Skidanje maski“. Dvorana je bila premala za sve koji su željeli vidjeti i čuti svojeg Biskupa.

Napredak_Komarica_3

Gospodin Zloušić na početku je pozdravio nazočno mnoštvo, te Nj. E. Tomislava Leku, veleposlanika Bosne i Hercegovine, kao i dr. Zdenku Weber, opunomoćenu ministricu iz veleposlanstva Republike Hrvatske u Beču.
Knjigu su prezentirali dr. Jerko Matoš i dipl. ing. Ivan Keglević. Knjiga na 163 stranice donosi dijelove razgovora između novinara Gbureka i biskupa Komarice.

„Ova čitanja vrijedna knjiga govori o pozadini posrednog rata međunarodnih sila na području današnje države Bosne i Hercegovine. U razgovorima s autorom biskup otkriva šokantne uvide u mehanizme međunarodne politike.“ ( Christopf Hurnaus)
„Biskup Komarica nazvao je ubojstvo ubojstvom, a mučenje mučenjem unatoč ugroženosti vlastitog života.“ (Joachim Gauck).

Kroz cijelu knjigu proteže se djelovanje Biskupa i njegova vjera u Boga, ljubav prema svim narodima u Bosni i Hercegovini, te borba za ljudsko dostojanstvo, ljudska prava obespravljenih katolika u Republici Srpskoj.
Njegova briga o ljudskom dostojanstvu ne ograničava se samo na banjolučku biskupiju već se ljubav prema Bogu i čovjeku proteže na cjelokupnu Bosnu i Hercegovinu bez obzira na vjersku pripadnost, pa tako i na cijelu Europu.
Najbolji primjer te ljubavi bez granica jest činjenica, da učenici katoličke gimnazije u Banjoj Luci čine 75 % pravoslavni, 10 % muslimani i 15 % katolici. Za uzdržavanje te škole nadležan je biskup Banjolučki.
Nažalost biskup Komarica mora u svojoj knjizi ustvrditi da danas svijetom vladaju „ignorancija, arogancija i cinizam“.

Napredak_Komarica_4

Poslije izdašnog predavanja samog Biskupa, nastavilo je okupljeno društvo druženje uz domaćinsku Napretkovu ponudu hrane i vina, te razgovor na teme koje je dotaknuo gospodin Biskup.
Skup je završio uz bosanski osjećaj za vrijeme.

U nedjelju 22. studenog biskup Komarica odletio je preko Zagreba u svoju rodnu Banju Luku.
Umjesto zaključka ovom izviješću možemo reći da je HKD Napredak u Beču odradio jedan vrlo važan i koristan posao za svoj narod u Beču ali i u Banjolučkoj biskupiji.



IKG


VEČER POSVEĆENA IVI ANDRIĆU

Poštovani članovi i prijatelji HKD Napredak!

Nakon veoma lijepe i uspješne literarne večeri s Irenom Vrkljan srdačno Vas pozivamo na predavanje o Ivi Andriću o 40. godišnjici njegove smrti.
O Napretkovu stipendistu i nobelovcu govorit će dr. Bernarda Katušić na temu “Značenje šutnje u Andrićevoj prozi“. Prof. Katušić također će nam kratko predstaviti dvije knjige izašle u ovoj godini: zbornik radova „Ivo Andrić – posvudašnji“ i zbirku pripovjedaka „Fratarske priče“.

U suradnji sa Hrvatskim centron,
u četvrtak, 03.12.2015. u 20h (Schwindgasse 14)

Naše sljedeće priredbe do kraja godine:

1) Subota, 05.12.2015. u 17h u župnoj dvorani Rudolfsheim (Meiselstrasse 1),
Dolazak sv. Nikole i Napretkovo tradicionalno Adventsko sijelo.

Veselje za djecu, podsjećanje za nas u zrelijoj dobi!

2) Srijeda, 09.12.2015. u 20h, Razgovor u Centru.
Gosti će biti tri mlada znanstvenika:
dr. Bojan Žagrović (Max F. Perutz Laboratories, Wien),
dr. Dragan Šimić (Austrian Institut of Technology) i
dr. Željko Juraj Čekolj.
U suradnji sa Hrvatskim Centrom.

3) Nedjelja 13.12.2015. u 17h u Kursalonu – Strauss Saal (Johannesgasse 33)
„Svečani božićni koncert“.

U suradnji s Maticom hrvatskom i Austrijsko-Hrvatskim društvom.

Naravski, Vašemu dolasku, suradnji i potpori raduje se i pozdravlja

tim HKD NAPREDAK Austrija

Drugi o 20. obljetnici HKD Napredak Austrija u Beču


HRT – pogled preko granice

Pogled preko granice_HRT_Screenshot

Link: http://www.hrt.hr/enz/pogled-preko-granice/

DNEVNI LIST – “Hrabro naprijed”

Objavljeno 26/10/2015

U svečanoj atmosferi, s brojnim članovima, podupirateljima, stipenistima, prijateljima, Hrvatsko kulturno društvo Napredak Austrija u Beču proslavilo je 20 godina djelovanja u Beču, a i ta je proslava održana u sklopu obilježavanja jubileja – 25 godina od obnove Napretka.

Brojni su bili oni koji su Napretkovoj podružnici u Beču i njezinom predsjedniku Filipu Zloušiću željeli čestitati jubilej, a među njima i članovi Središnje uprave Napretka iz Sarajeva na čelu s predsjednikom prof. dr. Franjom Topićem. Zloušić je na svečanosti koja je održana u centru Beča – u Kursalonu u Stadtparku – na svečanoj akademiji dodijelio i zahvalnice svima onima koji su godinama pomagali rad Napretka.

Aktivnosti Napretka u Beču nije jednostavno nabrojati, no svi ističu, osim naravano stipendiranja mladih, Napretkovu Ljetnu akademiju u Beču, kojih je do sada održano 17 i na njima sudjelovalo 480 mladih iz BiH, Hrvatske, Srbije i Makedonije. Osim što su učili jezik, ostvarili su trajno prijateljstvo s Bečom i Austrijom.

Kako je počelo
Prisjetio se Zloušić, emotivno, i početaka: ispričao je kako je 24. veljače 1994. iz ratom izmrcvarenog Sarajeva dobio razglednicu od Franje Topića, s motivom starog Travnika. Na kraju poruke pisalo je: Molio bih te da se pozabaviš malo Napretkom.

”Ciljevi i smjernice Društva u Austriji bili su jasni i zadaci unaprijed zadani, samo su nam se postavljali još i dodatni s obzirom na to da smo u jednoj drugoj državi u kojoj želimo nastaviti
svoj život. HKD Napedak Austrija u Beču proizašlo je iz djelatnosti značajnog i zaslužnog
istoimenog Društva u BiH, osnovanog 1902. Ono se trudi, u njegovu duhu, čuvati i poticati
kulturni život i veze s domovinom bosanskohercegovačkih i drugih Hrvata u Beču i Austriji”,
rekao je Zloušić.

Njihova je zadaća, naglasio je, očuvanje hrvatskog identiteta u novoj domovini, integracija u
zemlji u kojoj žive, povezivanje stare i nove domovine, i naravno, pomoć mladima, a Napredak se diči da su dvojica njihovih stipendista nobelovci: književnik Ivo Andrić i kemičar Vladimir Prelog. Godišnje Napredak u Beču organizira po 15 manifestacija.

Svoje projekte uspijevaju ostvariti zahvaljujući ljubavi i spremnosti na rad za ciljeve HKD-a Napredak. Jer, kao što kaže Zloušić, tko se jednom zarazi ‘Napretkovim virusom’, teško se tog virusa oslobodi. Upravo o vjernosti ideji govorio je prof. dr. Franjo Topić. Napredak je u službi čovjeka od 1902., 1949. mu je zabranjeno djelovanje, a rad obnavlja 1990. Nemoguće je sažeti Napretkovu povijest, rekao je Topić, ali bez Napretka je danas nemoguće zamisliti kulturnu i društvenu sliku BiH – to pokazuje koliko je širok rad Napretka i koliko je njegova ideja duboka. Da ta ideja nije bila tako jaka, ne bi se rad Napretka mogao obnoviti toliko godina nakon što mu je djelovanje onemogućeno.

Radimo i ne kukamo
Danas Napredak ima oko 60 podružnica. Naša filozofija je jednostavna – radimo i ne kukamo, nismo pesimisti, nikada se ne treba predavati, rekao je predsjednik Napretka. Sve što radimo radimo radi ljudi i glavna nam je zadaća biti u službi čovjeka, posebno mladih, rekao je ponosno Topić. A upravo ti mladi pokazali su na svečanoj akademiji što im Napredak znači, i to onda kad im je trebalo. Vedrana Šimić i Mirza Hrustanović, operni solisti, bili su studenti Muzičke akademije u Sarajevu. Vedrana je s 14 godina imala prvi koncert i ispričala je koliko je jednoj mladoj osobi, koja dolazi iz skromne obitelji, značilo učenje njemačkog jezika mjesec dana u Beču. Hrustanović je u Beč došao sa 700 eura i sav novac dao za stanarinu. Župnik iz Zenice, pokojni fra Ilija, rekao mu je da se javi Filipu Zloušiću, on će mu pomoći. To prijateljstvo i danas traje, a Vedrana i Mirza samo su jedni od mnogih kojima je Napredak pružio ruku.

Velike zasluge Napretka priznali su svi uzvanici, među kojima su bili i veleposlanik BiH u Austriji Tomislav Leko, veleposlanica Republike Hrvatske u Austriji Vesna Cvjetković i brojni austrijski prijatelji. Gosti su uživali i u glazbenom programu u kojemu su, uz Hrustanović i Šimić, nastupili i Mario Andrić, Martina Mikelić, Andrea Nikolić, folklorna skupina koja je izvela pjesme i plesove iz Hrvatske.

Link: http://dnevni-list.ba/

———— xxxxx ————

HRVATSKI MEDIJSKI SERVIS
HKD Napredak – Glavna podružnica Beč obilježila 20 godina djelovanja

Objavljeno 26.10. – 14:52

U svečanoj atmosferi, s brojnim članovima, stipenistima i prijateljima, Hrvatsko kulturno društvo Napredak – Glavna podružnica Beč, proslavila je 20 godina djelovanja u Beču, a i ta je proslava održana u sklopu obilježavanja jubileja – 25 godina od obnove rada HKD Napredak, prenosi Hrvatski medijski servis.

Brojni su oni koji su Napretkovoj podružnici u Beču i njezinom predsjedniku Filipu Zloušiću željeli čestitati jubilej, a među njima i članovi Središnje uprave Napretka i Stručne službe iz Sarajeva na čelu s predsjednikom prof. dr. Franjom Topićem. Aktivnosti Napretka u Beču nije jednostavno nabrojati, no svi ističu, osim stipendiranja mladih, Napretkovu Ljetnu akademiju u Beču, kojih je do sada održano 17 i na njima sudjelovalo 480 mladih iz BiH, Hrvatske, Srbije i Makedonije. Osim što su učili jezik, ostvarili su trajno prijateljstvo s Bečom i Austrijom. Prisjetio se Zloušić, emotivno, i početaka: ispričao je kako je 24. veljače 1994. iz ratom izmrcvarenog Sarajeva dobio razglednicu od Franje Topića, s motivom starog Travnika.

Na kraju poruke pisalo je: „Molio bih te da se pozabaviš malo Napretkom“. „Ciljevi i smjernice Društva u Austriji bili su jasni i zadaci unaprijed zadani, samo su nam se postavljali još i dodatni s obzirom na to da smo u jednoj drugoj državi u kojoj želimo nastaviti svoj život. HKD Napredak Austrija u Beču proizašlo je iz djelatnosti značajnog i zaslužnog istoimenog Društva u BiH, osnovanog 1902. Ono se trudi, u njegovu duhu, čuvati i poticati kulturni život i veze s domovinom bosanskohercegovačkih i drugih Hrvata u Beču i Austriji”, rekao je Zloušić.

Napretkova zadaća je, naglasio je, očuvanje hrvatskog identiteta u novoj domovini, integracija u zemlji u kojoj žive, povezivanje stare i nove domovine, i naravno, pomoć mladima, a Napredak je ponosan na dvojica stipendista nobelovaca: književnika Ivu Andria i kemičara Vladimira Preloga. Godišnje Napredak u Beču organizira po 15 manifestacija. Svoje projekte ostvaruje zahvaljujući ljubavi ispremnosti na rad za ciljeve HKD Napredak. Jer, kao što kaže Zloušić, tko se jednom zarazi “Napretkovim virusom“, teško se tog virusa oslobodi.

Upravo o vjernosti ideji govorio je prof. dr. Franjo Topić: „Napredak je u službi čovjeka od 1902., 1949. mu je zabranjeno djelovanje, a rad obnavlja 1990. Nemoguće je sažeti Napretkovu povijest, ali bez Napretka je danas nemoguće zamisliti kulturnu i društvenu sliku BiH – to pokazuje koliko je širok rad Napretka i koliko je njegova ideja duboka. Da ta ideja nije bila tako jaka, ne bi se rad Napretka mogao obnoviti nakon toliko godina zabrane djelovanja.. Danas Napredak ima oko 60 podružnica. Naša filozofija je jednostavna – radimo i ne kukamo, nismo pesimisti, nikada se ne treba predavati.

Sve što radimo radimo radi ljudi i glavna nam je zadaća biti u službi čovjeka, posebno mladih“, rekao je ponosno predsjednik Topić. A upravo ti mladi pokazali su na svečanoj akademiji što im Napredak znači, i to onda kad im je trebalo. Vedrana Šimić i Mirza Hrustanović, operni solisti, bili su studenti Muzičke akademije u Sarajevu. Vedrana je s 14 godina imala prvi koncert i ispričala je koliko je jednoj mladoj osobi, koja dolazi iz skromne obitelji, značilo učenje njemačkog jezika mjesec dana u Beču. Hrustanović je u Beč došao sa 700 eura i sav novac dao za stanarinu. Župnik iz Zenice, pokojni fra Ilija, rekao mu je da se javi Filipu Zloušiću, on će mu pomoći.

To prijateljstvo i danas traje, a Vedrana i Mirza samo su jedni od mnogih kojima je Napredak pružio ruku. Velike zasluge Napretka priznali su svi uzvanici, među kojima su bili i veleposlanik BiH u Austriji Tomislav Leko, veleposlanica Republike Hrvatske u Austriji Vesna Cvjetković i brojni austrijski prijatelji. Gosti su uživali i u glazbenom programu u kojemu su, uz Hrustanović i Šimić, nastupili i Mario Andrić, Martina Mikelić, Andrea Nikolić, folklorna skupina koja je izvela pjesme i plesove iz Hrvatske.

Predsjednik Podružnice Filip Zloušić je na svečanosti koja je održana u centru Beča – u Kursalonu u Stadtparku – na svečanoj akademiji dodijelio i zahvalnice svima onima koji su godinama pomagali rad Napretka.U sklopu svečanosti, drugi dan, Središnja uprava održala je VIII. redovitu sjednicu u Beču, na kojoj je bilo riječi o radu Napretka uopće i tekućim pitanjima. U nedjelju, 25. listopada služena je sveta misa za Napredak, Napretkovce i sve izvan Domovine, koju je predvodio vlč. Luka Brković uz koncelebraciju vlč. Josipa Vajdnera i vlč. Franje Topića.

Link: www.hms.ba

———— xxxxx ————

VEČERNJI LIST: Mons. Topić: Napredak je pomogao školovati 16.000 đaka i studenata

utorak, 27. listopada 2015., Snježana Herek

CILJ DRUŠTVA: Očuvati i njegovati hrvatski identitet, jezik i kulturu te pomoći potrebitima

Svečanom akademijom u prekrasnom zdanju bečkog Kursalona, Hrvatsko kulturno društvo Napredak – Glavna podružnica Beč, obilježilo je u petak 20. obljetnicu svog postojanja i djelovanja.

Graditi mostove
Svečanost je počela u nazočnosti velikog broja gostiju i uzvanika iz političkog, kulturnog i javnog života Austrije, Bosne i Hercegovine i Hrvatske intoniranjem četiri himne: austrijske, bosansko-hercegovačke, hrvatske i Napretkove. Goste je uvodno pozdravio predsjednik HKD Napredak Austrija Filip Zloušić, istaknuvši da je Društvo osnovano 24. lipnja 1995. godine u Beču, 2000. godine podružnica u Grazu, a 2010. u Tirolu.

“Društvo u Austriji za cilj je postavilo očuvanje i njegovanje hrvatskog identiteta,jezika i kulture, podupiranje nadarenih i marljivih studenata, a neke ćete danas ovdje osobno upoznati, priređivanje kulturnih, informativnih, dobrotvornih, socijalnih i drugih priredbi, kojih godišnje organiziramo
oko petnaestak”, rekao je Zloušić, napomenuvši kako je, uz skrb za mlade i studen-
te, suradnja s ostalim hrvatskim udrugama i institucijama u Austriji i domovini, i posebno građenje mostova između “stare” i “nove” domovine jedna od glavnih zadaća bečke podružnice.

Potkovano jaje na dar
Napretkov Fond za stipendiranje “F.I.F. Jukić” podijelio je 220 godišnjih stipendija i organizirao u Beču za dosad 480 studenata iz BiH, Hrvatske, Makedonije i Srbije 17. Ljetnih akademija učenja njemačkog jezika“, dodao je, predstavivši i uspješnu Napretkovu Tamburašku grupu “AKroBiH”.

Zahvalio je svim austrijskim, bosanskohercegovačkim i hrvatskim državnim uredima, ministarstvima i institucijama, te tvrtkama, malim poduzetnicima i pojedincima na potpori i sponzoriranju, uručivši im prigodne zahvalnice i simbolično “potkovano jaje”. Nazočnima su se obratili i mons. prof. dr. Franjo Topić, predsjednik Središnje uprave HKD Napredak, Sarajevo, veleposlanik BiH Tomislav Leko, dr. Zdenka Weber, opunomoćena ministrica za kulturu u Veleposlanstvu RH u Austriji, u nazočnosti hrvatske veleposlanice dr. Vesne Cvjetković, bivši drugi predsjednik austrijskog parlamenta i sadašnji predsjednik GÖD – FCG dr. Fritz Neugebauer, opunomoćeni ministar iz odjela za kulturu i politiku austrijskog Ministarstva vanjskih poslova mr. Günther Salzmann i dr. Gerhard Glinzerer, HERZ Armaturen GmbH Beč.

“HKD Napredak u službi je čovjeka od 1902. godine, a dvadeset godina Glavne podružnice Beč, koju uspješno vodi njen predsjednik Filip Zloušić, potvrda su da Napredak ne poznaje granice“, rekao je mons. Topić, istaknuvši kako je Napredak od zabrane 1949. godine školovao i pomagao školovati oko
16 tisuća đaka i studenata, među kojima su i dva nobelovca, Ivo Andrić i Vladimir Prelog. Čestitao je Glavnoj podružnici Beč njen 20. rođendan. I svi ostali govornici pridružili su se čestitkama, posebno ističući značajnu ulogu Društva u integraciji austrijskih Hrvata i povezivanju “stare” i “nove” domovine, te međunarodni značaj Napretkove ljetne akademije.

Glazbeni okvir svečanosti dali su Napretkovi stipendisti, glazbeni umjetnici Vedrana Šimić, Mirza Hrustanović i Mario Andrić dojmljivim izvedbama, te osobnim obraćanjem nazočnima. Upečatljivi glazbeni prilog dali su i sjajan tenor i miljenik bečkih Hrvata Luka Gudelj, te solistica Martina Mikelić i Andrea Nikolić na violini. Za dobro raspoloženje u publici pobrinuli su se tamburaši „AKroBiH“ i folklorni ansambl „Anno 93“ iz Beča u „dječjem sastavu“, koji je izazvao oduševljenje u dvorani.

Link: www.vecernji.hr

———— xxxxx ————

HRVATSKI MEDIJSKI SERVIS
HKD Napredak pozvan u audijenciju kod pape Franje

Objavljeno 27.10. – 13:40

Beč – Podružnica HKD Napredak u Beču bila je 24. listopada domaćini 18. sjednice Središnje uprave najvećega kulturnoga društva u Hrvata. U svečarskome tonu obilježavanja dva desetljeća postojanja bečke podružnice, Napretkovci su razgovarali o aktualnim izazovima s kojima se Društvo susreće pri njegovanju i očuvanju hrvatskoga kulturnoga identiteta, prenosi Hrvatski medijski servis.

Na početku sjednice, koja je održana pod predsjedanjem predsjednika HKD Napredak mons. dr. Franje Topića, nazočne je članove Središnje uprave pozdravio mjesni župnik preč. Martin Rupprecht koji upravlja i prostorijama gdje se nalazi bečka podružnica Napretka. Izražavajući radost što župna crkva Marije Kraljice mučenika i njezini popratni prostori mogu pružiti domaćinstvo ovom Društvu, istaknuo je dobru suradnju s hrvatskom zajednicom.

U znak zahvalnosti za dobru suradnju i potporu predsjednik bečke podružnice Napretka prof. Filip Zloušić domaćinu je darovao zahvalnicu i potkovano uskrsno jaje s logotipom Društva.Napretkovci su potom u trosatnoj sjednici razgovarali o aktualnim problemima koji se tiču poslovanja od kojih bi se Napredak trebao financirati; o budućem modelu stipendiranja te o izazovima na području realizacije kulturnih projekata i suradnji.

Predsjednik mons. Dr. Topić upoznao je članove Središnje uprave kako je HKD Napredak zajedno s talijanskim organizacijom Movimento Cristiano Lavoratori (MCL), pozvan u audijenciju kod pape Franje 16. siječnja 2016. godine u Vatikan.

Link: www.hms.ba

———— xxxxx ————

Više možete pročitati također na http://hkdnapredak.com/napredak/

SVEČANA AKADEMIJA – 20 godina HKD Napredak Austrija u Beču


Tko čini dobro, od njega se još više dobra očekuje.
(Ivo Andrić, napretkovac i dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1961.)

Kada se u blago jesenje popodne, u povijesnoj europskoj metropoli okupe intelektualaci i umjetnici, skup je to koji slavi tekovine kulture građene stoljećima; kada se intelektualcima i umjetnicima pridruže radnici, tada se osim kulture počast odaje i radu, temelju kulture, kojega je pak onda ona sjajna kruna. Kada se, u svijetloj dvorani Kursalona u bečkom Stadtparku, tim intelektualcima, umjetnicima i radnicima pridruže studenti i djeca, skup je to koji slavi one snažne koji su bili, i one koje tek treba osnažiti da nose život kao što su njihovi prethodnici nosili njihov odgoj i izobrazbu. Svima njima tamo je mjesto, u toj svijetloj dvorani, primjereno i, naposljetku, očekivano.

Napredak_20 Jahre_sw-_MG_4217_c_Marko Zlousic

Iz dvorane dopiru zvuci austrijske, hrvatske i bosansko-hercegovacke himne, to prepoznajemo. Bila bi to još jedna tipična ´Kursalonska´ svečanost, jer intelektualnih, kulturnih i ostalih je zajednica i društava u Beču, nasreću, mnogo, da nije još jedne himne, jednako lijepe, jednako ponosne iz grla i svirala vrsnih glazbenika – Napretkova himna! Materinski nas jezik uvjerava; večeras, 23.10.2015. okupio se jedan, naš narod! Društvo Napredak simbol je hrvatskog identiteta, ono se već više od stoljeća skrbi o hrvatskom imenu, jeziku, baštini i podmlatku.

Franjo Topic Copyright: Marko Zlousic

Franjo Topic Copyright: Marko Zlousic

1902., kao odjek narodnog preporoda i ilirskog pokreta u Hrvatskoj osniva se na području Bosne i Hercegovine društvo koje će djelovati financijskom i drugom podrškom na prosvjetnom planu kao promicatelj hrvatske kulturne bštine i novoga hrvatskoga stvaralaštva. 24. lipnja 1995. ideje su Društva zaživjele i u Beču, kao HKD ´Napredak Austrija´. Očuvanje i njegovanje hrvatskog identiteta, potpora nadarenim studentima, dobrotvorne priredbe, izložbe i diskusije, promicanje suradnje s hrvatskim i ostalim udrugama i institucijama u Austriji i domovini, samo su neke od svakodnevnih aktivnosti i zadaća ovoga, hrvatskim iseljenicima toliko potrebnoga i vrijednoga, društva Napredak. Ono je svakako ponosno na svoj nacionalni identitet, i diči se svojim narodnim tekovinama, ali ih spremno dijeli sa svima koji to žele, bez obzira na nacionalnu, vjersku ili koju drugu pripadnost, jer HKD Napredak, kako je kroz svoje djelo pokazalo, ponajprije je društvo ljudskosti.

Copyright: Marko Zlousic

Na “Svečanoj akademiji”, organiziranoj povodom 20 godina postojanja i uspješnog rada HKD ´Napredak Austrija´ i održanoj u petak, 23. listopada 2015. u Kursalonu bečkoga Stadtparka, sudjelovali su Mons. prof. dr. F. Topić, predsjednik Središnje uprave HKD ´Napredak Sarajevo´, veleposlanik BiH T. Leko, veleposlanica RH Dr. V. Cvjetković, ´Gesandter´ Ministarstva vanjskih poslova mag. G. Salzmann, predsjednik GÖD-FCG dr. F. Neugebauer i dr. G. Glinzerer, vlasnik Herz Armaturen GmbH. Mnogi gosti primili su priznanje HKD ´Napredak Austrija´, za podršku, rad, sponzorstvo ili kakav drugi doprinos. Nekolicina dobitnika kratko se osvrnula na svoje iskustvo i suradnju sa HKD Napredak isključivo pohvalama i konstruktivnim prijedlozima.

Na skupu se, medu uzvanicima, mogao čuti njemački, talijanski, hrvatski i engleski jezik, pa je glazba, kao onaj univerzalni i svima razumljiv, prožela ovo događanje veličanstvenim glasovima sopranistice mr. Vedrane Simić, kontraaltistice mr. Martine Mikelić, tenora mr. Luke Gudelja i baritona mr. Mirze Hrustanovića, uz glasovirsku pratnju pijanista mr. Marija Andrića. Opernim arijama G. Verdija, pa operetnim I. Tijardovića, F. Lehara, J. Gotovca, te sakralnim djelima C. Francka ovi su se vrsni pjevači svojom muzičkom vještinom i umjetničkim talentom svojevrsno i izvrsno zahvalili HKD ´Napredak Austrija´, koje ih je tokom njihova školovanja stipendiralo i time im taj studij omogućilo.
Tradicionalnu glazbu BiH bečkoj je publici približio tamburaški sastav ´AKroBiH´, u suradnji s folkornim ansamblom ´Anno 93´, sačinjenim od mladih i djece koji su izveli pjesme i plesove iz Hrvatske, čime su zaslužili gromoglasan pljesak uzvanika.

Napredak_20 Jahre_sw-_MG_4362_c_Marko Zlousic

Vrhunac večeri nije bio, kao što je to inače očekivano, buran i grandiozan, nego baš onakav, kakav je sam HKD Napredak; veliko znanje što proizlazi iz čvrste vjere u tradicionalne životne vrijednosti i tiha snaga iz želje da ih se unaprijedi – ´Meditacija´ Borisa Papandopula, iz suptilnoga ali snažna gudala mr. Andree Nikolić. Na licima se starijih uzvanika u tih nekoliko minuta čiste glazbene misli saželo svih 20 godina smisla HKD ´Napredak Austrija´; osmjeh intelektualaca, umjetnika, radnika i iščekivanje u očima mladih.

»Koliki je moj doprinos znat će se najbolje za sto godina. Ja sam svoj posao napravio. Pri tome se osjećam kao čvorić u velikom tkanju.«
(Vladimir Prelog, napretkovac, prilikom primanja Nobelove nagrade za kemiju 1975. godine)

Predsjedniku HKD ´Napredak Austrija´ u Beču, gospodinu Filipu Zloušiću i suradnicima, također pripada nagrada; nagrada za dugogodišnje vodstvo Društva, nagrada za svaku stipendiju koju su dodijelili, nagrada za svaku organiziranu izložbu, koncert, diskusiju, književnu večer, suradničke skupove, tečajeve njemačkoga i hrvatskoga jezika u Austriji i BiH … pripada im i nagrada za pomnu organizaciju ove proslave, na kojoj su se jednako posvetili svakome uzvaniku. Nagrada nema toliko, koliko bi ih se zaslužnim napretkovcima moglo dodijeliti. No, ljepota njihova postojanja upravo je u tome da njima nagrade nisu potrebne, tj. oni ih pronalaze u omogućavanju ostvarenja potencijala drugih i procvatu univerzalnih pozitivnih ideja.

U svojoj priči na “Svečanoj akademiji”, g. Zloušić je podsjetio da Glavna podružnica Beč održi godišnje po više od 15 raznih priredaba, te da je dosad podijelila 220 godišnjih stipendija i organizirala 17 Ljetnih akademija za studente i maturante iz domovine s dosad 480 sudionika.

Napredak_20 Jahre_sw-_MG_4428_c_Marko Zlousic

Stoga, dragi napretkovci, sretna vam 20. obljetnica postojanja u povijesnoj europskoj metropoli, vodite nas i dalje naprijed, s Napretkom, u napredak! 


Post festum!
Na “Svečanoj akademiji” sudjelovala je i većina Središnje uprave cijeloga HKD Napredak kao pokazatelj zajedništva Društva. U subotu 24. u 11.h u prostorijama bečkog Napretka održana je 18. sjednica SU. Na sjednici se također dijelom nastavilo u svečarskom duhu o povodu 20. obljetnice Glavne podružnice Beč. Tom prigodom predsjednik g. Zloušić uručio je župniku župe Rudolfsheim, dekanu Martinu Rupprechtu zahvalnicu za lijepu suradnju s Napretkom.

Na sjednici su bile na dnevnom redu redovite teme o Napretku uopće i tekućim pitanjima. Druženja napretkovaca nastavljeno je u subotu navečer večerom i sijelom u tradicionalnom bečkom restoranu “D’Landsknecht“ u Porzellangasse.

 U nedjelju, 25. listopada u crkvi Am Hof u 9h svetu misu za Napredak, napretkovce i sve izvan Domovine, predvodio je vlč. Luka Brković (župnik župe sv. Josipa u Sarajevu) uz koncelebraciju vlč. Josipa Vajdnera (gl. ur. Katoličkog tjednika) i vlč. Franje Topića. Misi je nazočio vrlo velik broj vjernika a glazbeno su je opremili članovi Napretka Senad Dorić na orguljama, te Vedrana Šimić i Marija Lukić predivnim i upečatljivim solo-pjevanjem.

Josipa Bainac

Program Svečane akademije i sponzori

Program_20G_Napredak_A4q_2-1

Program_20G_Napredak_A4q_2-2

>> Lista Izvođača / Zur Übersicht der Mitwirkenden!

Slike

Copyright slike / Fotos: Marko Zlousic, neonhippo.net

TEČAJ NjEMAČKOG JEZIKA

Napredak priređuje besplatan* TEČAJ NjEMAČKOG JEZIKA

Tečaj je GRATIS za članove Radničke komore – Arbeiterkammer:
– zaposlenike (u radnom odnosu, na bolovanju ili na porodiljskom)  primatelje„Arbeitlosengeld-a“
– primatelje „Mutterschutzgeld-a“

*Nečlanovi Radničke komore plaćaju samo dio troškova u iznosu od 120.- € (realna cijena je 370.- €).

Testiranje i raspodjela u grupe:
u ponedjeljak 28.09.2015 u 19:30 h
Mjesto održavanja: Župa RUDOLFSHEIM
15., Meiselstraße 1 (U3 Johnstraße; tramvaj 49 Huglgasse)
Tečaj traje ca. 2,5 mjeseci, uvečer dva put tjedno po 2,5 sata (150min.).

Novo!!! Knjige: besplatno za sve polaznike!
Informacije i prijave na tel. 06991 265 38 85 Tina Vlašić i
0664 156 47 13 Filip Zloušić ili office@napredak.at

17. Sommerakademie in Wien erfolgreich abgeschlossen

Von 9. bis 29. August 2015 hielt KKV Napredak Austria Wien mit dem Fonds „Fra Ivan Franjo Jukić“ seine 17. Sommerakademie für StudentInnen und MaturantInnen aus der alten Heimat ab. Die 32 teilnehmenden motivierten GymnasiastInnen und StudentInnen unterschiedlicher Fachrichtungen und unterschiedlichen Alters kamen aus Bosnien & Herzegowina, Kroatien sowie Serbien.

Die traditionellen Ziele der Sommerakademie sind es innerhalb von drei Wochen Deutsch zu lernen, so viel Wissen wie möglich zu erlangen sowie den eigenen Horizont zu erweitern und dies für das weitere Leben und die Karriere nutzbar zu machen. Dabei soll aber auch ein erlebnisreicher Sommer in Wien verbracht werden.

Die TeilnehmerInnen erhielten im ÖJAB-Haus Niederösterreich „NÖ1“ volle Verpflegung. In drei Leistungsgruppen unterteilt besuchten die StudentInnen vormittags (Montag bis Samstag) vier Stunden den Deutschunterricht. Nachmittags erkundeten Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Institutionen und Unternehmen.
Das kulturelle und historische Wien lernten Sie anhand folgender Sehenswürdigkeiten kennen: Schloss Schönbrunn, Stephansdom, HGM, KHM, NHM, TM, Altwien „Auf den Spuren unserer Vorfahren“ sowie durch eine dreistündige Autobusführung „Modernes Wien“.

In das gesellschaftspolitische Leben schnupperten Sie ebenfalls: Parlamentsbesuch und Gespräch mit dem ÖVP Abgeordneten und Klubobmann-Stellvertreter des ÖVP Parlamentsklubs August Wöginger; Führung durch das Wiener Rathaus mit Anica Matzka-Dojder SPÖ Abgeordnete zum Wiener Land- und Gemeinderat. Das Haus der europäischen Union weckte ebenfalls großes Interesse. Einen Einblick in die Wirtschaft Wiens und Österreichs erhielten die StudentInnen durch einen Besuch bei der Wirtschaftskammer Wien und das Gespräch mit Martin Borenich Generalsekretär der FCGJ. Dr. Gerhard Glinzerer, der Generaldirektor von HERZ Armaturen führte persönlich durch das Unternehmen. Dieses Jahr gab es auch eine Begegnung mit dem Rotary Club Korneuburg.

KKV Napredak Austria Präsident und Präsident des Fonds Jukić Prof. Filip Zloušić drückt seine Zufriedenheit über die diesjährige Sommerakademie aus: „Auch wenn die finanzielle Konstruktion noch nicht abgeschlossen ist, können wir mit der 17. Sommerakademie zufrieden sein. Die diesjährigen TeilnehmerInnen sind im Schnitt etwas jünger, doch Sie zeigten viel Interesse am Erlernen der deutschen Sprache. Ich bin davon überzeugt, dass das Sähen des Samens des Wissens und der Menschlichkeit, sowie es Napredak seit 17 Jahren tut, über Generationen in unserem Volk und unseren Staaten Früchte bringen wird. Dies ist die ureigene Aufgabe des Vereins Napredak die uns die Gründer 1902 aufgetragen haben. Wir in Wien versuchen auf diese Art und Weise aus der neuen Heimat heraus der alten Heimat zu helfen. In den letzten 17 Jahren nahmen über 480 TeilnehmerInnen an der Sommerakademie teil. Wir hoffen, dass sie zu Stützpfeilern in unseren Zweigstellen werden“.

Ana Stojević führte die TeilnehmerInnen durch die Geheimnisse des HGM, Bono Marković-Šejić führte Sie durch den Stephansdom. Die Aussicht vom Donauturm war eine große Freude, wie auch der ganztägige Ausflug in die Wachau. Das luxuriöse Abendessen im Kursalon „Johannes“ und das Konzert des Salonorchesters sind seit Jahren ein Geschenk von Herrn Josip Šušnjara an unsere StudentInnen.

Manche TeilnehmerInnen, wie Ines Radoš, werden als StudentInnen zurück nach Wien kommen: „Die drei Wochen in der Sommerakademie haben mir sehr geholfen, da ich in Wien studieren möchte. Ich habe Wien, die Kultur und die Sitten kennen gelernt. Meine Deutschkenntnisse haben sich durch die Sommerakademie sehr verbessert. Ich habe viele Menschen kennen gelernt die Wien alleine erkundeten, sodass ich zu schätzen weiß was ich durch die Sommerakademie erhalten habe. Die Akademie hat mir sehr geholfen und ich bin froh, dieses Angebot von KKV Napredak angenommen zu haben“.
Matea Horvat meint: „ Der größte Vorteil dieser Veranstaltung ist, dass man Deutsch von muttersprachlichen Lehrern erlernen konnte, in Zagreb hatte ich diese Möglichkeit nicht.“

„Eine große Freude sind die Rückmeldungen der LehrerInnen die den Deutschunterricht gestaltet haben“, sagt Herr Zloušić. So berichtet Frau Mag. Maria Radl-Schirmer: „….dass ich die Arbeit mit ‚Ihren‘ Jungen sehr genossen habe: Sie waren durchwegs interessiert und motiviert, trotzdem hatten wir viel Spaß.“ Herr Thomas Bauer meinte: „Die Regelmäßigkeit des Unterrichts über drei Wochen an 16 Tagen, verbunden mit regelmäßigen Hausübungen, ermöglichte es in diesem vergleichsweise kurzen Zeitraum doch ein beträchtliches Maß an Verbesserung der Sprachkompetenz zu erreichen.“

Zum diesjährigen diplomatischen Abend beehrten uns der Gesandte der Botschaft Bosnien und Herzegowina Prof. Mile Sadžak, die Gesandte der Botschaft Serbiens Svetlana Stanković und der Gesandte der Botschaft Kroatiens Domagoj Marić. Sie beantworteten unzählige Fragen aus dem Publikum und blieben auch zum Jugendfest. Traditionellerweise ist auch ein Abend dem KKV Napredak gewidmet.

Wie üblich erhielten am letzten Tag die TeilnehmerInnen ihre Urkunden. Es wurden auch Preise für die besten SchülerInnen und die kollegialsten TeilnehmerInnen vergeben.

Dieses Projekt ist mit sehr viel Aufwand aber auch mit dem Geld vieler Sponsoren verbunden. Diese möchten wir an dieser Stelle hervorheben und ihnen herzlich danken: Erste Group Bank AG, GÖD-FCG, MA 7 Internationale Angelegenheiten, BMeiA, BMBF, HKD Napredak Fonds Andrić – Prelog, Land Niederösterreich, HERZ Armaturen Gesmbh, Novomatic AG, Rotary Club Korneuburg, STRABAG AG, WKO und WKW, Fond Jukić, Kursalon, Henkel, Familie Keglević und Familie Kaleb.

Das Schlusswort des KKV Napredak Präsidenten Herrn Zloušić: „Ein Danke an die Eltern die uns ihre Kinder anvertraut haben. Ein Danke an die Jungen die uns ihr Vertrauen geschenkt haben, sie drei Wochen lang zu führen, dabei zu helfen ihre Deutschkenntnisse zu verbessern, den Blick für Wien und Österreich zu öffnen, das Fenster in die Berufswelt und das Leben welches sie bald erwartet zu öffnen. Es ist das Leben in einer Welt in der sie die VerantwortungsträgerInnen auf vielen Gebieten ihres eigenen Lebens, ihres Volkes und ihres Landes sein werden. Ein herzliches Dankeschön gilt Mag. Matea Šakov Akademieassistentin, die ihre Aufgabe mit Bravour gemeistert hat. Danke auch den Napredak Kollegen aus der alten Heimat, die viel zum Erfolg dieses traditionellen Projektes beigetragen haben. Wir hoffen nächstes Jahr noch erfolgreicher zu sein!“

Übersetzung und Bearbeitung: Mag. Daniel und Ivana Piff

U Beču održana 17. Ljetna akademija

Od 9. do 29. kolovoza 2015. HKD Napredak Austrija – Glavna podružnica Beč sa svojim Fondom „Fra Ivan Franjo Jukić“ održala je svoju 17. Ljetnu akademiju za studente i maturante iz domovine. Na Akademiji je sudjelovalo 32 mladih iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije, različitih godina i smjerova studija, te par starijih gimnazijalaca.
Polaznici su odabrani na prethodno održanom testiranju u suradnji sa Središnjom upravom, glavnim podružnicama Mostar, Tuzla i Zagreb, te ostalim podružnicama Napretka u domovini. A bilo ih je od Livna preko Mostara, Ljubuškog, Gruda, Travnika, Novog Travnika, Uskoplja, Zenice, Žepča, Tuzle, pa do Subotice, Beograda, Požege, Virovitice, Splita i Zagreba.

P1140953

Ciljevi Ljetne akademije su već tradicionalno postavljeni i provjereni: u tri tjedna boravka u Beču naučiti što bolje njemački jezik, prikupiti što više znanja i informacija, proširiti vidike da bi imali što više koristi u svome životu i karijeri. I, naravski, provesti se što bolje – imati lijepe i korisne ferije!

Za polaznike je, kao i dosad, bio osiguran puni smještaj u studentskom hotelu, nastava njemačkog jezika prijepodne (4 školska sata dnevno), svakodnevna popodnevna organizirana razgledanja najvažnijih znamenitosti i posjeti određenim institucijama i firmama. Nastava se održavala u tri grupe po 4 školska sata dnevno.
Povijesno-kulturni Beč polaznici su upoznali razgledanjem najvažnijih znamenitosti: dvorac Schoenbrunn, katedrala sv. Stjepana, Muzej povijesti umjetnosti, Tehnički muzej, Prirodoznanstveni muzej, Vojnopovijesni muzej, stari Beč „Tragovima naših predaka“, kao i trosatno vođenje autobusom pod nazivom „Moderni Beč“. Hundertwasser-Haus privlači turiste preko cijele godine, a predivno je bilo baciti pogled na Beč i okolicu sa 150 m visoke terase Dunavskog tornja.

P1150297

Pogled u društveno-politički život pružio im je posjet Parlamentu i razgovor sa zastupnikom Narodne stranke i dopredsjednikom njezina kluba g. Augustom Woegingerom, kao i posjet Vijećnici grada Beča gdje su razgovarali sa zastupnicom u pokrajinskoj skupštini gđom Anicom Matzka-Dojder. Veliko zanimanje pobudio je i posjet Kući Europske unije i upoznavanje njezina funkcioniranja.

Uvid u gospodarski život Beča i Austrije polaznici su dobili posjetom i razgovorom u Gospodarskoj komori Beča, u razgovoru sa generalnim tajnikom Mladeži Sindikata javnih službi g. Martinom Borenichem. Zanimljiv je bio posjet i tvrtki HERZ Armaturen, razgranatoj po cijeloj Europi, koju je predstavio sam generalni direktor dr. Gerhard Glinzerer prije vođenja po cijelom pogonu.

Ove godine imali smo i susret sa svijetom rotarijanskog pokreta, koji su nam otkrili predstavnici Rotary kluba iz Korneuburga, odnosno Distrikta 1910.
Predsjednik Napretka u Beču i njegova fonda „fra Ivan F. Jukić“ prof. Filip Zloušić izražava veliko zadovoljstvo ovogodišnjom Akademijom: „Iako finacijska konstrukcija još nije potpuno zaokružena, 17. Ljetnom akademijom možemo biti jako zadovoljni. Ova generacija u prosjeku je nešto mlađa, ali mladi su pokazali veliko zanimanje za učenje njemačkog i zavidnu opću naobrazbu. Uvjeren sam da će ovo sijanje dobroga sjemena znanja i ljudskosti što ga Napredak na ovaj način evo već 17 godina provodi donositi plodove generacijama u našemu narodu i državama. To je ona prvotna zadaća koju su nam začetnici Napretka još 1902. postavili. Mi u Beču trudimo se na taj način iz nove domovine pomoći svojima u staroj domovini, koje se niti hoćemo, niti možemo odreći. U ovih 17 Ljetnih akademija dostigli smo ukupnu brojku od preko 480 polaznika. Nadamo se da će oni postati nosivi stupovi podružnica u mjestima iz kojih dolaze.“

Sudionike 17. Ljetne akademije oduševile su raznovrsne ponude, kako se vidi iz anonimnog upitnika na kraju projekta. S obzirom na osobne afinitete, neki su davali prednost Parlamentu, neki Tehničkom muzeju a drugi obilasku Beča ili cjelodnevnom izletu u Wachau, područje pod zaštitom UNHCR-a sa zadužbinama Klosterneuburg, Goettweig i Melk. Dvorac Schoenbrunn, magnet koji privlači najveći broj turista u Beču, oduševio je s vana i iznutra i naše mlade svojom grandioznošću, ljepotom i sjajem. Pogled sa Dunavskog tornja, unatoč jakom vjetru, bio je užitak za sebe. Bez obzira na vrstu studija svi su oduševljeni Muzejem povijesti umjetnosti, čije čari im je duže od tri sata otkrivala predanim vođenjem gđa Ana Stojević. U ljepote katedrale sv. Stjepana, i one manje dostupne turistima uputio ih je dugogodišnji suradnik g. Bono Marković-Šejić.

Svim polaznicima jedan od mnogih vrhunaca Akademije bila je večer u Kursalonu „Johannes“. Luksuzna večera i koncert Salon-orkestra ispunjen bečkom klasikom začinjenom pjesmom i baletom već godinama je specijalni poklon g. Josipa Šušnjare Napretkovim akademcima. Mnogi su individualno posjetili zabavni park Prater, Augarten, Albertinu ili dvorac Belvedere. Tri tjedna boravka bila su prepuna sadržaja, a vrijeme je ipak bilo prekratko za obilazak svih znamenitosti koje bi se rado vidjele.

Neki će polaznici uskoro doći u Beč studirati kao Ines Radoš, koja kaže: „Tri tjedna na Akademiji su mi uveliko pomogla, jer želim upisati fakultet u Beču. Upoznala sam Beč,kulturu i običaje. Akademija mi je i uveliko poboljšala znanje njemačkog jezika. Upoznala sam dosta ljudi koji su prošli kroz period upoznavanja Beča sami, pa sam tek tako vidjela koliko je Akademija meni pokazala Beč. Akademija mi je uveliko pomogla i sretna sam što sam iskoristila ovu ponudu od HKD Napredak.“
„U Zagebu nisam imala priliku učiti njemački od profesora kojima je njemački materinski jezik, to je svakako jedna od najvećih prednosti ovakve škole!“, smatra Matea Horvat.
Velika većina vođenja i razgledanja na Akademiji bila je na njemačkom jeziku sa konsekutivnim prevođenjem, što je bila svojevrsna očigledna nastava njemačkog jezika za sve polaznike.

P1140895

„Zadovoljstvo organizatoru pričinjava i povratna informacija učitelja koji su držali nastavu njemačkog jezika.“ kaže g. Zloušić. Tako mr. Maria Radl-Schirmer za grupu A veli: „Uživala sam u radu s vašim mladima. Oni su bili potpuno zainteresirani i motivirani, a rad nam je pričinjavao veliko zadovoljstvo.“ Nadalje, Thomas Bauer, koji već 15 godina vodi grupu C na Ljetnoj akademiji tvrdi: „Redovitost nastave kroz 16 dana u tri tjedna, povezana s redovitim domaćim zadaćama omogućuje u ovom relativno kratkom razdoblju postizanje značajnog poboljšanja jezične kompetencije.“
Slično veli i gđa Ana Stojević, licencirana turistička voditeljica: „Bila mi je čast i radost voditi dragu grupu Napretkovih đaka i studenata. Posebno me je oduševilo njihovo zanimanje za teme koje sam im predstavljala kao i veliko opće znanje. Želim vam još mnogo ovako uspješnih Ljetnih akademija!“

P1140887

Poseban ugođaj i obogaćenje mladima na Akademiji pružila je tzv. „Diplomatska večer“. Tu bili gosti predstavnika triju veleposlanstava u Beču: prof. dr. Mile Sadžak, ministar-savjetnik (Bosna i Hercegovina), gđa Svetlana Stanković, 1. sekretarica i konzul (R. Srbija) i Domagoj Marić, 3. tajnik (R. Hrvatska). Oni su predstavili svoj rad i iskustva iz svakodnevice diplomatsko-konzularnog života, te neusiljeno odgovarali na mnogobrojna pitanja iz publike. Druženje je nastavljeno na internoj zabavi mladih, koja je također redoviti sastavni dio Akademije.
Druženje i razmjena mišljenja, informacija i stavova također doprinosi ukupnom, brzom i kvalitetnom razvoju i rastu mladih Napretkovih „stipendista“. Svoje druženje i oni će nastaviti i njegovati ubuduće.
Naravski, jedna je večer unutar Akademije bila je posvećena upoznavanju HKD Napredak – njegova povijest i djelovanje, te osobna iskustva, ideje i prijedlozi.

Akademija redovito završava dodjelom svjedodžbi o pohađanju nastave ali i pohvala najuspješnijim učenicima. Posebna poslastica je izbor tajnim glasovanjem kolege i kolegice koji su najviše doprinijeli lijepom ugođaju i pomogli da Ljetna akademija proteče i u radnom dijelu i u slobodno vrijeme što skladnije i na zadovoljstvo sudionika.

Sponzori

Naravski, ovaj projekt stoji ne samo mnogo truda nego i novca i ne bi bio ostvariv bez velikog udjela sponzora, koje svakako treba istaknuti i zahvaliti im: Erste Group Bank AG, Sindikat javnih službi – Kršćanska frakcija (GÖD – FCG), Grad Beč – Magistrat za kulturu i Ured za međunarodne poslove, Savezno ministarstvo za europske i vanjske poslove Austrije (BMeiA), Savezno ministarstvo za obrazovanje i žene (BMBF), HKD Napredak – Fond Andrić – Prelog, Pokrajinska vlada Donje Austrije, HERZ Armaturen GesmbH, Novomatic AG, Rotary Club Korneuburg, STRABAG AG, Gospodarska komora Austrije (WKO) i GK Beča (WKW), Fond Jukić, Kursalon, Henkel, te obitelji Keglević i Kaleb.

Wir danken unseren Sponsoren
Na kraju g. Zloušić poručuje: “Hvala roditeljima koji su nam povjerili svoju djecu. Hvala mladima koji su nam poklonili svoje povjerenje da ih vodimo ova tri tjedna, da im pomognemo pojačati znanje njemačkog jezika, otvoriti pogled u Beč i Austriju, otvoriti prozore u svijet struke i života koji ih uskoro očekuje, u svijet u kojemu će oni biti nositelji odgovornosti na mnogim poljima života svoga naroda i države. Srdačna zahvala slijedi mr. Matei Šako, asistentici Akademije, koja je predano obavila povjerenu joj zadaću. Hvala na poseban način kolegama iz Napretka u domovini, koji su odradili mnogo toga za uspjeh ovoga tradicionalnog poduhvata! Nadamo se da ćemo dogodine imati još bolji uspjeh!”

Više fotografija pogledajte na facebooku!

DJEČJI PJEVAČKI ZBOR

ZBOR-1

QR Code Business Card