Napretkovo predbožićno sijelo i druženjeNapredak’s WeihnachtsfestNapretkovo predbožićno sijelo i druženje

Na tradicionalnom Napretkovom predbožićnom sijelu, održanom u nedjelju 4.12.2011. studentska dvorana u Canisiushaus bila je puna kao nikada do sada. Došli su veliki i mali, došli su ljudi dobre volje da zajednički provedu ugodnu drugu nedjelju u Došašću. Prisutne je pozdravio gospodin Stipo Đukić, dopredsjednik HKD Napretka iz Beča. Bio je pripremljen vrlo bogat kulturno-umjetnički program, za koji su bile odgovorne mlade snage iz Napretka: Aleksandar Ćoso, Blaga i Ivana Zloušić. Izvođaci su bili gitaristi: Krešo Alerić, Leon i Antonijo Bešlić, Mijo Dudić-Lovrić, Nicole Jokić, Danijel Kopić, Josip Zekić i tamburaši: Ivan Dudić-Lovrić, Antonio, Bartol i Marko Ikić, Marina Jaković, Jurica Kolar, Jelena Marković, Matija Petak, Nicolina i Manuel Vrljičak, Blaga, Ivana, Ivica i Mihael Zloušić i Drago Župarić.
Napredak‘s traditionelles Weihnachtsfest fand am 04.12.2011 im Studentensaal des Canisiushauses statt (1090 Wien). Die BesucherInnenzahl war enorm, noch nie waren so viele Menschen erschienen. Es kamen Kinder, Jugendliche und Erwachsene, alle guten Willens, um gemeinsam den 2. Adventsonntag zu verbringen. Die Begrüßung erfolgte durch Stipo Đukić, Vizepräsident des KKV Napredak Austria Wien. Das sowohl künstlerisch als auch kulturell reiche Programm  wurde von den jungen Kräften Napredak’s vorbereitet: Aleksandar Ćoso, Blaga und Ivana Zloušić. Die Auftretenden unterteilten sich in GitarristInnen: Krešo Alerić, Leon & Antonijo Bešlić, Mijo Dudić-Lovrić, Nicole Jokić, Danijel Kopić, Josip Zekić und Tamburizza-SpielerInnen: Ivan Dudić-Lovrić, Antonio, Bartol & Marko Ikić, Marina Jaković, Jurica Kolar, Jelena Marković, Matija Petak, Nicolina & Manuel Vrljičak, Blaga, Ivana, Ivica & Mihael Zloušić & Drago Župarić.


Bilo je lijepo slušati božićne pjesme i prisjetiti se svojeg djetinjstva, sjeća. Posebno dirljivo bilo je što sve dolazi od mladoga naraštaja, onih koji su većinom ovdje rođeni i odrasli. Bez podrške roditeljskog doma i velikog zalaganja Napretka to ne bi bilo moguće.

Željno iščekivani gost bio je Sv. Nikola. Djeca su pripremila prikladne recitacije, a Sv. Nikola ih je darovao poklonima.

Najmlađi su se zabavili crtanjem i pravljenjem božićnih kolačića.

Pažnju je privukao i nastup mlade Ukrajinke Nataliye Korotkykh koja je sa oduševljenjem pričala o Božiću u Ukrajini. Božićna poruka mira i ljubavi je ta koja nas treba zbližavati i davati nam snage na životnom putu.

Sa ove priredbe svi su otišli ozareni i sa željom da se slijedeći put susretnemo u dvorani koja će moći primiti veći broj posjetilaca.

Die traditionellen Weihnachtslieder erinnerten die Ältere an die eigene Kindheit. Das Besondere am Programm waren die Auftretenden, da sie größtenteils in Österreich geboren und aufgewachsen sind und dennoch ihre kulturellen Wurzeln pflegen. Ohne den Rückhalt ihres Elternhauses und das Zutun von Napredak wäre dies nicht möglich gewesen.

Jedoch war der heiß ersehnte Gast des Abends der Heilige Nikolaus, der die von den Kindern vorgetragenen Rezitationen mit kleinen Geschenken belohnte. Die Jüngsten zeichneten vergnügt und backten leckere Weihnachtskekse.

Napredak’s Weihnachtsfest wurde durch den Auftritt der jungen Ukrainerin Nataliya Korotkykh, die von ukrainischen Weihnachtsbräuchen erzählte, bereichert.

Die Weihnachtsbotschaft des Friedens und der Liebe ist jene die uns zusammenrücken lassen und uns Kraft auf unserem Lebensweg geben soll. Die BesucherInnen verließen die Veranstaltung mit einem Ausdruck von Freude und dem Wunsch im nächsten Jahr in einem größeren Raum wieder zusammen zu kommen und gemeinsam zu feiern.