Skip to content

Archive for May, 2015

Sljedeće Napretkove priredbe

Poštovani članovi i prijatelji!

Naš proljetni turnus tečajeva njemačkog jezika (šest grupa) završio je uspješno. Zahvaljujemo našim suorganizatorima Radničkoj komori i Berufsfoerderungsinstitutu. Sljedeći turnus planiramo nakon ljetnih ferija!

Rado Vas obavještavamo o našim sljedećim priredbama i srdačno pozivamo – pridružite nam se ukoliko ste blizu!

1)
Kao prvo, u suradnji sa Hrvatskim (gradišćanskim) Centrom nastavljamo lijepu i uspješnu seriju Razgovor u Centru. Sljedeći RuC iz kalendarskih razloga pomičemo na drugu srijedu u lipnju.
Dakle, u srijedu 10.06.2015. u 20h imat ćemo dva zanimljiva iskusna gosta.
Jedan potječe iz Prizrena – g. Pal Lekaj, a drugi s otoka Brača – mr. Nikola Brizić!

2)
Naša tradicionalna „Hrvatska nedjelja u Mariabrunn-u“ ove godine je na međunarodni Očev dan,
14.06.2015. s početkom u 9.30h.
Trajat će, kao i prošlih godina, do predvečer. Detaljnije informacije o sudionicima i sl. objavit ćemo uskoro.

3)
Za Svečanu akademiju o povodu 20-godišnjice Napretka u Beču
rezervirali smo Schubertsaal u Kursalonu! Pozivamo i Vas,
rezervirajte termin u svome kalendaru u petak 23.10.2015. u 17.00 h.

Hvala na dosadašnjem sudjelovanju i podršci

tim HKD NAPREDAK Austrija u Beču!

Razgovor u Centru: dipl.arh. Mate Szauer

Hrvatski centar i HKD NAPREDAK Austrija pozivaju na »Razgovor u Centru«

gost: dipl.arh. Mate Szauer

Tada mladi hrvatski arhitekt iz gradišćanskoga Fileža (Nikitsch) je 1964. skupa s Martinom Prikosovićem stvorio prve „vlastite“ prostorije HAK-a i HGKD-a. Iz logora i podruma zgrade Schwindgasse 14 oblikovao je društvene prostorije, koje – uz velike arhitektonske i gradjevinske promjene – danas postoje kao Hrvatski centar i služe kao društvene prostorije Hrvata u Beču.

Poslije povratka sa studija u SAD Mate Szauer napravio je veliku karijeru. Arhitektonske tragove i slijedi njegovog stvaralaštva možemo najti širom cijeloga Gradišća.

srijeda / Mittwoch, 06. 05. 2015, 20:00
Razgovor vodi / Gesprächsleitung: Petar Tyran
Hrvatski centar – Kroatisches Zentrum
Beč/Wien 4., Schwindgasse 14

podupiranje/Förderung: BKA, MA7, BMBF

_____________________________________________

Das Kroatische Zentrum und der KKV NAPREDAK Austria laden zum »Gespräch im Centar«

Gast: Dipl.Arch. Matthias Szauer

1964 gestaltete der damals junge Architekt aus dem kroatischen Nikitsch/Filež (Burgenland) aus einem Kohlenkeller im Haus Schwindgasse 14 die ersten „eigenen“ Vereinsräumlichkeiten der Burgenländischen Kroaten in Wien, die sich im Laufe der Jahrzehnte zum Kroatischen Zentrum entwickelten.

Nach dem Studium in den USA wurde Matthias Szauer einer der gefragtesten und erfolgreichsten Architekten des Burgenlandes, der das Bild des Landes nachhaltig geprägt hat.

Arsen Dedić posjetio Veleposlanstvo RH u Beču

Sve nazočne Arsen je simbolično pozdravio izvedbom njegove pjesme „Sve što znaš o meni“, uz pratnju Matije Dedića na pianu.

arsen-dedic_P1140382_web

Dan uoči „Večeri s Arsenom Dedićem“ u bečkom kazalištu Akzent, u ponedjeljak predvečer ovaj vrhunski i neponovljivi šibenski i zagrebački pjesnik i šansonijer i jedan od najvećih hrvatskih estradnih umjetnika posjetio je zajedno sa sinom Matijom Dedićem, priznatim džez pijanistom i skladateljem te mladom zagrebačkom glazbenicom Leom Deklevom hrvatsko Veleposlanstvo u Beču.

Domaćin im je bio veleposlanik RH u Austriji Gordan Bakota.

Uvijek mi je drago kad u Beču možemo predstaviti hrvatsku kulturu i umjetnike, stoga s ponosom i posebnim zadovoljstvom zahvaljujem, posebno Arsenu, da nas je počastio svojim dolaskom u Beč i posjetom novom hrvatskom Veleposlanstvu, smještenom u prestižnom zdanju najpoznatijeg austrijskog arhitekta Otta Wagnera- rekao je veleposlanik Bakota u nazočnosti predstavnika hrvatskog diplomatskog zbora, hrvatskih i gradišćansko-hrvatskih Udruga u Austriji te umjetnika i novinara.

Sve nazočne Arsen je simbolično pozdravio izvedbom njegove pjesme „Sve što znaš o meni“, uz pratnju Matije Dedića na pianu, kao uvod u glazbeno-filmsku večer, u sklopu koje će u utorak navečer o Arsenu Dediću biti prikazan dokumentarni film „Moj zanat“ redatelja Mladena Matičevića, te potom održan koncert njegovih nezaboravnih šansona i hitova.

Ovacije Bečana bravuroznom Arsenu Dediću

Obilje emocija, suze radosnice i neizmjerna zahvalnost za pregršt izvanrednih pjesama i knjiga poezije i više od pola stoljeća nezaboravnog glazbenog i pjesničkog druženja povezale su u kazalištu Akzent u Beču bečku publiku i nenadmašnog hrvatskog kantautora, pjesnika i skladatelja Arsena Dedića, koja ga je ugostila u utorak navečer.

arsen-dedic_P1140419_web

Obilje emocija, suze radosnice i neizmjerna zahvalnost za pregršt izvanrednih pjesama i knjiga poezije i više od pola stoljeća nezaboravnog glazbenog i pjesničkog druženja povezale su u kazalištu Akzent u Beču bečku publiku i nenadmašnog hrvatskog kantautora, pjesnika i skladatelja Arsena Dedića, koja ga je ugostila u utorak navečer.

arsen-dedic_P1140426_web

Spektakularna filmsko-glazbena večer počela je dokumentarcem o Arsenu Dediću “Moj zanat”, beogradskog redatelja Mladena Matičevića. Dojmljiva i sjajno obrađena biografska priča o hrvatskom glazbenom velikanu i njegovu umjetničkom i privatnom crno-bijelom svijetu, kronološki ispričana, ostavila je Bečane bez daha… Zanimljivo je bilo slušati Arsena kako na filmskom platnu uživo priča vlastitu priču o svom djetinjstvu, mladosti i poznom dobu koju, kako je rekao, pomalo privodi kraju. Započeo ju je kratkim predstavljanjem da je „kao lijek i otrov, ovisi u kojoj ga se mjeri uzima”, a završio rečenicom “Ovo je moj zanat”, ilustrirajući na samo njemu svojstveni duhovit i humoristični način protkan melankolijom i sjetom svoje umjetničke i osobno-intimne životne vrhunce i padove. Frenetičan pljesak i pokoja suza najbolja su potvrda da je biografska priča ovog toplog, poetičnog i nostalgičnog zagrebačkog Šibenčanina očarala bečku publiku, uglavnom Hrvate i ostale Arsenove obožavatelje s europskog jugoistoka. Jednako kao i koncert “uživo” koji je potom uslijedio.

Započeo ga je solo točkom mladi renomirani džez pijanist i skladatelj Matija Dedić koji je Arsena pratio na glasoviru. Zapaženi nastup s Arsenom imala je i sjajna zagrebačka kantautorica Lea Dekleva, izvedbom pjesme “Moje tijelo tvoja kuća”. “Ono sve što znaš o meni” već je ritual kojim je Arsen započeo i bečki koncert, a zatim je nizao svoje veličanstvene hitove: “Otkako te ne volim”, “Tvoje nježne godine”, “Djevojka iz moga kraja”, “Amigo”, “Što još hoćete od mene”, “Djevojka za jedan dan” i druge, izvodeći i svoje drage pjesnike (Ujevića, Goloba), kao i pjesme posvećene njegovim najdražim živim i preminulim prijateljima (Endrigo, Paoli). Svoje pjesme Arsen je obogatio čitanjem svoje poezije, sjetno i zatajno, pročitavši između ostalih i onu posvećenu svojoj prvoj unuci Lu koja mu, kako je istakao, izuzetno mnogo znači kao i “njegova draga Gabi i sin Matija”.

Gotovo trosatna večer kojom je Arsen Dedić, jedan od naših najvećih živućih estradnih umjetnika, bravurozno predstavio svoj impozantan stvaralački opus oduševljenim Bečanima, prebrzo je prošla. Ovacije “starih” i “mladih” i višestruki pozivi na “bis”, koji su se pretvorili u dodatni mini koncert, potvrda su da se je ovaj hrvatski glazbeni velikan već odavno upisao u vječnost. “Večer Arsena Dedića” organizirao je KUD Napredak Beč na čelu s Filipom Zloušićem. Nazočni su bili i hrvatski veleposlanik u Austriji Gordan Bakota i voditeljica Stalne misije RH pri OESS-u, UN-u i drugim međunarodnim organizacijama u Beču, veleposlanica Dubravka Šimonović te ministrica savjetnica za kulturu u Veleposlanstvu RH Zdenka Weber.

Tekst preuzeti iz www.vecernjilist.hr.