Skip to content

Archive for August, 2013

Die 15. Sommer-Akademie des Kroatischen Kulturverein Napredak in Wien ist zu Ende

(Wien, am 26.09.2013) Zwischen 4. und 24. August 2013 fand die diesjährige Sommer-Akademie des Kroatischen Kulturverein NAPREDAK Austria in Wien statt. Zum 15. Mal hat der Verein diese Deutsch-Akademie heuer organisiert und mit den diesjährigen 22 Studenten aus Bosnien und Herzegovina, Republik Kroatien, Serbien und Mazedonien gesamt 405 junge Menschen in Wien ausgebildet und betreut.

Dabei spielte die nationale oder religiöse Abstammung der TeilnehmerInnen niemals eine Rolle. „Wir sind stolz mit diesem Projekt zur Völkerverständigung und kulturellem Austausch zwischen all unseren Ländern beizutragen. Außerdem sehen wir in unserer Arbeit auch eine wichtige Stütze für österreichische Unternehmen, die im Südeuropa tätig sind und aufgrund unseres Einsatzes auf potentielle Mitarbeiter treffen, die sowohl die Konzernsprache beherrschen als auch mit den Gepflogenheiten österreichischer Unternehmen bereits vertraut sind“, zeigt sich Prof. Filip Zloušić, Präsident des Vereins zufrieden. „Vor allem im Zusammenhang mit dem EU-Beitritt Kroatiens hat unsere Tätigkeit einen noch höheren Stellenwert bekommen.“

Der richtige Draht zu österreichischen Unternehmen
Dass österreichische Unternehmen die Initiative des Kroatischen Kulturvereins zu schätzen wissen, zeigt auch deren Beteiligung am Projekt. So treten etwa die ERSTE Group Bank AG, die STRABAG AG, Novomatic AG, Kapsch AG, HERZ Armaturen GesmbH oder auch die Wirtschaftskammer Österreich nicht nur als Sponsoren der Sommer-Akademie auf. Sie beteiligen sich großteils auch aktiv am Programm, indem sie den Studenten einen Einblick in ihre Arbeit in den Firmenzentralen gewähren.

Drei Wochen lang: Deutsch lernen, Österreich kennenlernen, Horizont erweitern
Über die Jahre hinweg wurde für die Akademie-TeilnehmerInnen ein spannender Mix aus Unterricht und kulturellen und sozialen Veranstaltungen etabliert. „Unser Ziel ist, dass die jungen Menschen, die unsere Akademie besuchen, nach diesen drei Wochen nicht nur besser Deutsch sprechen, sondern auch zu reiferen Menschen werden, die eine ganz besondere Beziehung zu Österreich haben.“

So wurden heuer – trotz der allgegenwärtig angespannten finanziellen Verhältnisse – wieder drei Professoren engagiert, welche die Studenten an den Vormittagen unterrichtet haben. Die Nachmittage und Wochenenden dienten den kulturellen und sozialen Veranstaltungen und ließen genügend Freiräume für die individuelle Freizeitgestaltung der TeilnehmerInnen.

In der ersten Woche standen unter anderem auch die folgenden Veranstaltungen am Plan:

- Besuch im Naturhistorischen und Kunsthistorischen Museum

– Company Day in der ERSTE Group Bank
- Besuch in der Diplomatischen Akademie

- Sightseeing (Bus) in Wien und Besichtigung des Stephansdom (inkl. Katakomben)

– Besuch im Kursalon Hübner mit Abendessen und anschließendem Konzert des Salonorchesters „Alt Wien“

In der zweiten Woche warteten nicht weniger Events auf die wissbegierigen Besucher:

– Heeresgeschichtliches Museum und Museum der Stadt Wien

- Schloss Schönbrunn
- Wiener Rathaus und Treffen mit der „Fraktion Christlicher Gewerkschafter – Jugend“

– Ganztägiger Ausflug in die Wachau (Klosterneuburg, Göttweig, Melk)

So wie die ersten zwei, verflog auch die dritte Woche wie im Flug – mit den folgenden Veranstaltungen:
– Besuch in der Wirtschaftskammer Österreich sowie im Parlament der Republik Österreich
– Besuche in den Unternehmen HERZ Armaturen und STRABAG
– Treffen mit Vertretern der Botschaften der Republik Kroatien sowie Bosnien und Herzegowina

Die drei Wochen Sommer-Akademie mögen keine sehr lange Zeit sein, aber für so manchen der Besucher eröffnen sie einen Blick in neue Welten und viele neue Perspektiven. Sie ermöglichen ein besseres miteinander auf sozialer, kultureller und wirtschaftlicher Ebene. Filip Zloušić, der Präsident des Kroatischen Kulturverein Napredak in Wien bringt es so auf den Punkt: „Wir sehen uns selbst als Erbauer von Brücken, die Menschen und Staaten mit einander verbinden, als Erbauer einer starken Europäischen Union.“ Und damit hat er wohl recht, denn gut ausgebildete und aufgeschlossene Jugendliche werden unsere Welt von morgen besser voran bringen.

Unser Dank gilt den Sponsoren

Wir tun unser Möglichstes um jede Sommer-Akademie erfolgreich abzuschließen und unsere Studenten zu „vollkommeneren“ Menschen zu machen. Ohne unsere langjährigen und treuen Sponsoren wäre aber unsere Arbeit nicht möglich. Deshalb möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den Folgenden Organisationen, Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen bedanken:

BMUKK, BMeiA, Erste Group Bank AG, Familie Kaleb, Familie Keglević, Gewerkschaft öffentlicher Dienst – FCG, HERZ Armaturen GesmbH, Kapsch AG, Kursalon Hübner, Napredak Stipendierungsfonds „Andrić – Prelog“ und „F. I. F. Jukić“, Novomatic AG, ÖJAB – Österreichische Jungarbeiterbewegung, Stadt Wien – MA7, STRABAG AG, Wirtschaftskammer Österreich

Sponsoren_Sommer-Akademie

Rückfragehinweis
Prof. Filip Zloušić
KKV Napredak Austria, Präsident

Canisiusgasse 16, 1090 Wien

Mobil:  +43 (0) 664 1564713

filip.zlousic@gmail.com


15. Ljetna akademija završena – suze na rastanku

Treći tjedan 15. Ljetne akademije u Beču protekao je očekivano, bez ikakvih poteškoća.
Sudionici su se već navikli na ubrzani ritam življenja i rada, tako da su sa uživanjem mogli pratiti bogat ponuđeni program. Prikupili su mnogo informacija iz Gospodarske komore Beča, koje će sigurno, možda ne odmah, ali kasnije moći biti na korist.

Kroz vođenje po Parlamentu (na poziv 1. predsjednice Parlamenta dr. Barbare Prammer) moglo se saznati mnogo toga iz povijesti, o njegovoj gradnji, a i samome funkcioniranju saveznog parlamenta R. Austrije.
Napredak-Ljetna-akademija_parlament

Velika Firma HERZ Armaturen bila je, kao i svih prethodnih godina, gost mladima. Dr. Gerhard Glinzerer, vlasnik i generalni direktor, pozdravio je polaznike Akademije i predstavio ovu veoma uspješnu i u našim zemljama jako zastupljenu tvrtku. Slikom i riječju ispričao im je priču uspjeha, iz koje je očigledno bilo da se uspjeh može postići samo radom i dobrim obrazovanjem. Ulaganjem u mlade, koji su spremni učiti, mogu se dobiti dobri Dr. Glinzerer je u HKD Napredak prepoznao tu viziju, pa rado potpomaže Ljetnu akademiju.

Najveća građevinska firma u Austriji STRABAG nije nepoznata mnogim u ovoj grupi. Impozantna zgrada u kojoj je smještena mami divljenje. Kroz vrlo opsežnu prezentaciju dobio se utisak kako je moguće postići toliki uspjeh. I opet ponovljena priča o radu, obrazovanju i ulaganju u talentirane mlade ljude.
Napredak-ljetna-akademija_Strabag
Susret sa predstavnicima veleposlanstava R. Hrvatske i Bosne i Hercegovine pružio je mladima mogućnost da se površno upoznaju i sa tim područjem djelovanja, a i da postave interesantna pitanja. Uime Veleposlanstva R. Hrvatske bila je nazočna gospođa dr. Zdenka Weber, ministar savjetnik. Gospođa Sanja Vidović, prvi sekretar bila je u ime Bosne i Herzegovine.

Za sve one kojima je bilo malo Beča, bilo je organizirano vođenje „Tragovima naših predaka“ po samom centru Beča. Vodič je bio dr. Josip Seršić, autor knjige „Hrvatski Beč – Kroatisches Wien“ koja je tek izašla i čija se prezentacija očekuje sljedeći mjesec.

Zadnji radni dan su bile podijeljene zaslužene svjedodžbe, pokloni za najuspješnije polaznike i najbolje kolege.
„Radujem se svakoj novoj Akademiji, a kada je ovako uspješna kao ova onda mi se čini da i ja zajedno sa vama narastem, srce mi se ispuni veseljem, jer znam da naš trud u Napretku i mnogih drugih koji nas potpomažu nije uzaludan. Ovom prilikom želim se zahvaliti našim sponzorima, bez kojih ne bi bilo moguće organizirati ovako veliki poduhvat: austrijskom Saveznom ministarstvu za obrazovanje, nastavu i kulturu, Ministarstvu za europske i međunarodne poslove, Gradu Beču (MA 7), ERSTE Bank AG, Gospodarskoj komori Beča, Mladeži Frakcije kršćanskih sindikata, HERZ Armaturen, Strabag AG, Kapsch AG, Novomatic AG, Huebner Kursalon( g. Josip Šušnjara), Napretkovim fondovima za stipendiranje „Andrić – Prelog“ i „F. I. F. Jukić“, upravi studentskog doma OEJAB-Haus NOE 1, obitelji Keglević, obitelji Kaleb.“
Napredak-Ljetna-akademija-OEJAB

Posebna zahvala pripada i našim vodičima dr. Josipu Seršiću i dr. Antonu Nadju, koji su pratili naše mlade i pružili im nesebično svoje znanje motivirajući ih da što bolje upoznaju Beč i njegovu povijest. I na kraju, želim se posebno zahvaliti mladome kolegi Ivanu Teu Joviću, koji mi je bio „desna ruka“ u provođenju ove Akademije“, – rekao je na oproštajnom ručku predsjednik bečkog Napretka g. Filip Zloušić.

Rastanak je, naravski, bio pun kolegijalnih dogovora za daljnju osobnu suradnju, druženje, dopisivanje, ali i suza koje svjedoče o dubokim novim prijateljstvima, koja će dugo živjeti.

Drugi tjedan boravka na Ljetnoj akademiji u Beču protekao je vrlo uspješno

Po dobro isprobanoj praksi, prijepodneva su puna učenja, pisane i govorne vježbe,usavršavanja komunikacije, a poslijepodneva su posvećena upoznavanju prelijepog grada, njegove povijesti i kulture. Rekli bismo, poslijepodnevni obilasci su produžena škola njemačkog jezika u praksi, gdje se svatko moše okušati i procijeniti svoje znanje i napredovanje.
Napredak_Ljetna-Skola_1
Posjet Vojnopovijesnom muzeju mogao je pružiti potpuniju sliku povezanosti naših ljudi i krajeva s Austrijom. U Austriju su često bile upirane naše oči, ne samo u dalekoj prošlosti nego i u posljednjim desetljećima.
Napredak_Ljetna-Skola_2
Dvorac Schoenbrunn jedna je od najposjećenijih znamenitosti u gradu Beču. Svakih par minuta se puštaju nove grupe u obilazak.Cijeli kompleks sa vrtom i Glorijetom pruža nezaboravan dojam i užitak. Imao se utisak da studenti upijaju svu tu ljepotu koju će tek nakom nekoga vremena moći pravo shvatiti i u sebi oživjeti.
Napredak_Ljetna-Skola_3
Posjet Vijećnici grada Beča bio je učinkovit. Osim što su dobili mnogo podataka o samoj zgradi, njezinoj gradnji ,nisu manjkale ni informacije o socijalnom partnerstvu, sindikatima i načinu djelovanja. Studenti su bili gosti FCGJ (Frakcija kršćanskih sindikata – mladi) na Beach-Grillparty. Neki su se i rashladili plivanjem u Dunavu ili vozeći čamac.
U Muzeju grada Beča mogla se pogledati vrlo vrijedna izložba „Wiener Typen“ iz 18.i 19. stoljeća (ulični prodavači, prodavačice levande, mljekari, kotlokrpe, četkari, oštrači, peračice, fijakeristi, gostioničari, ulični pjevači…..).
Napredak_Ljetna-Skola_4
Vrhunac doživljene ljepote ovoga tjedna svakako je bio cjelodnevni izlet u Wachau, područje uz Dunav, koje je pod zaštitom UNESCO-a. Bile su posjećene tri zadužbine: Klosterneuburg, Goettweig i Melk. Ukratko rečeno tri mjesta u kojima je smještena cijela povijest Austrije. Onaj tko ne posjeti Wachau ostaje siromašan za prelijepo iskustvo i spoznanja. Da vožnja autobusom ne bi bila samo vožnja, pobrinuli su se studenti najbolje grupe koji su zajedno sa profesorom Bauer-om pripremili kratke referate o Klosterneuburg-u, Göttweig-u i Melk-u. Posjet u Wachau, kao i većina drugih razgledanja, istodobno je očigledna nastava njemačkog jezika.
Napredak_Ljetna-Skola_5
Drugi tjedan završen je Napretkovom večeri. Prikazan je dokumentarni film o Napretku i njegovom putu uspjeha. Bečka podružnica predstavila se studentima osvrćući se na posebne uvjete djelovanja izvan stare domovine. „Važno je da znamo tko smo i što želimo, i da nađemo sebe i u novoj, a da ne zaboravimo ni staru domovinu. Mi sebe vidimo kao graditelje mostova koji spajaju ljude i države, graditelje nove Europske zajednice“, riječi su predsjednika bečke Napretkove podružnice Filipa Zloušića. Nakon ovoga predstavljanja studenti su imali svoju feštu. Uz tambure i gitare , pjesmu i igru bilo je veselo i zabavno.

Napretkovi tamburaši na Ljetnoj školi folklora u Zadru

Tamburasi_8Po drugi put su tamburaši „AKroBiH“ iz Beča, Marko Ikić, Bartol Ikić i Blaga Zloušić bili na Ljetnoj školi hrvatskog folklora u organizaciji Hrvatske matice iseljenika. Škola je trajala od 1. do 10. kolovoza 2013. Polaznici škole bili su smješteni u Omladinskom hotelu “Zadar” u Boriku kraj Zadra. Škola je namijenjena obrazovanju voditelja i članova hrvatskih folklornih i tamburaških skupina. Ove godine podučavalo se o plesovima, nošnjama, pjesmama i glazbalima Međimurja, Podravine, Zagorja, Zagrebačkog prigorja, Karlovačkog pokuplja, okolice Jastrebarskoga, te Gorskoga kotara, Grobnika i cijele Istre. Prvi put su u program bili uvršteni i plesovi gradišćanskih Hrvata. Voditelj Škole hrvatskoga folklora ugledni je etnolog i etnokoreolog prof. Andrija Ivančan. Sviranje na tradicijskim glazbalima podučavao je Vjekoslav Martinić, tamburaškim orkestrom ravnao je prof. Tibor Bün, a gost predavač bio je prof. maestro Siniša Leopold.

Sudjelovalo je 60-tak tamburaša i folkloraša iz svih krajeva Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Mađarske, Austrije, Njemačke, pa čak i iz SAD-a.Pored 5-6 sati dnevne nastave i pripremanja završnog koncerta ostalo je i dovoljno vremena za kupanje, sunčanje i provođenje večeri uz zajedničku svirku, pjevanje i ples. Poseban doživljaj svakako je bio završni koncert, na kome su se zajednički predstavili svi polaznici Škole – pravi ugođaj i za uho i za oko.
Ovom prilikom se želimo zahvaliti prof. Andriji Ivančanu, da je omogućio ovako kvalitetnu ljetnu Školu, Srebrenki Šeravić (alias “teta Srebrenka“ ili „Mutti”), koja je cijelo vrijeme bila uz nas, spremna da pomogne, ukoliko se pojavi kakav problem. Posebno se zahvaljujemo, da smo već drugu godinu imali čast učiti i surađivati sa prof. Tiborom Bün-om i prof. maestrom Sinišom Leopoldom.
Ljetna škola hrvatkskog folklora izvrsna je prilika poboljšati svoje znanje i vještine, upoznati i družiti se sa divnim ljudima, koji žude za održanjem svoje kulture i sa velikim entuzijazmom pristupaju radu. Mi smo uživali. Radujemo se ponovnom susretu.

Vidimo se sljedeće godine!

P.S.: A tko ne može doći na ljetnu, nek se prijavi za zimsku školu hrvatskog folklora.

15. Ljetna akademija u zamahu

U nedjelju 05.08.2013. započela je u Beču Napretkova 15. Ljetna akademija za studente iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske. Jedna polaznica škole je iz Makedonije. S obzirom na sveprisutnu krizu koja se sve više zaoštrava, broj studenata i maturanata se ove godine znatno smanjio. Akademiju pohađaju 22 polaznika. Trudeći se da i ove godine budu ponuđeni prvoklasni uvjeti za učenje, Napredak je angažirao tri profesora koji predaju u malim grupama, diferencirano rade da bi studenti mogli izvući što više koristi. Po uhodanoj tradiciji ponuđen je bogat poslijepodnevni program.

Ljetna-skola-3
U prvom tjednu su polaznici škole imali na programu: Muzej povijesti umjetnosti, Company Day u ERSTE Group Bank, Prirodoslovnopovijesni muzej, Diplomatsku akademiju, Katedralu sv. Stjepana uklučivši i katakombe, kao i Panoramsko vođenje autobusom po Beču.

U nedjelju su bili gosti u prelijepom baroknom zdanju u Huebner Kursalon-u, gdje su uz puno šarma i gostoprimljivosti bili posluženi prvoklasnom večerom . Nakon toga su posjetili koncert u prepunoj dvorani u istom zdanju i uživali, skupa sa turistima iz cjelog svijeta u izvedbama Salonorkestra „Alt Wien“. Na programu su bila djela W. A. Mozarta, J. Straussa, Lumbye-a, F. v. Suppèa, G. Rossinia. Lijep doživljaj i poticaj za još bolji start u sljedećem tjednu.

Posjetite nas na našoj stranici i sljedeći tjedan. Obavijestit ćemo vas o novim zbivanjima.

Ljetna-skola-1

Ljetna-skola-2