Skip to content

Archive for March, 2013

Poziv na prethodnu i aktivnu registraciju birača

Republika Hrvatska poziva i podsjecana na prethodnu/aktivnu registraciju birača za glasovanje u inozemstvu za izbor članova u Europski parlament iz Republike Hrvatske koji je objavljen na web-stranicama Veleposlanstva Republike Hrvatske u Beču. Rok do kojeg birači mogu podnositi zahtjeve za upis, dopunu ili ispravak registra birača (završetak prethodne/aktivne registracije) istječe 03. travnja 2013. godine.

Više u prilogu ili u priloženom dokumentu!

Najava: Razgovor u Centru – Tatjana Šehić

Hrvatski centar i HKD NAPREDAK Austrija
pozivaju na »Razgovor u Centru«
gost: Tatjana Šehić
umjetnica, autorica i kulturna aktivistkinja na području plesne umjetnosti, pedagogije, kulturne diplomacije s ciljem povezivanja „korjena i krila“ u smislu očuvanja tradicije i porijekla, ali i slobode razvitka osobenosti i usvajanja sveopćih vrijednosti

moderacija:
Petar Tyran

glazbeni okvir:
Ansambl LINĐO (Dubrovnik)

_____________________________________________

Das Kroatische Zentrum und der KKV NAPREDAK Austria
laden zum »Gespräch im Centar« mit
Tatjana Šehić

Als Künstlerin, Autorin, Pädagogin und Kulturschaffende vielseitig tätig und engagiert in den Bereichen Tanzkunst
(Performance), Kulturdiplomatie, Pädagogik etc.

Gesprächsleitung:
Petar Tyran

Musikalisches:
Ensemble LINĐO (Dubrovnik)

srijeda / Mittwoch, 03. 04. 2013, 20.00h
Hrvatski centar – Kroatisches Zentrum
Beč/Wien 4., Schwindgasse 14

______________________________________________

podupiranje/Förderung: BKA, MA7, BMUKK

Potpisani ugovori o stipendiranju

Jučer je u Galeriji „Gabrijel“ u Kamernom teatru 55 održano svečano potpisivanje ugovora i dodjela stipendija Fonda „Fra Ivan Franjo Jukić“ koju dodjeljuje HKD Napredak Glavna Podružnica Beč. Fond „Fra Ivan Franjo Jukić“ je ove godine dodijelio 11 stipendija u iznosu od 500,00 Eura studentima s područja BiH. Na samom početku prisutne je pozdravio mons. prof. dr. Franjo Topić te rekao da je zadaća HKD Napredak briga za studente, pomoć izrazito nadarenim studentima i onima lošeg imovinskog stanja. Predsjednik Glavne Podružnice HKD Napredak u Beču Filip Zolušić je istakao da iznos koji daje Fond „Jukić“ nije nimalo zanemarljiv te da je jako teško doći do novčanih sredstava u vrijeme krize te je pozvao stipendiste da budu zahvalni i da cijene to što su baš oni dobitnici stipendije te da i oni kada budu u mogućnosti pomognu studente.
Nakon same dodjele stipendija i potpisivanja ugovora održalo se i testiranje kandidata za 15. Ljetnu akademiju koja će biti održana u Beču od 4. do 24. kolovoza 2013. godine za studente i maturante. Škola je namijenjena studentima iz Bosne i Hercegovine, Republike Hrvatske i Srbije. Intenzivno učenje njemačkog jezika i organizirano upoznavanje Beča i Austrije u popodnevnim i večernjim satima:povijest, kultura, znanost – posjeta najvažnijim muzejima i znamenitostima grada Beča, kao i susreti s veleposlanicima Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske samo su neke od ustaljeni točki Akademije.

Fond “Fra Ivan Franjo Jukić”: Rezultati natječaja za stipendije

Kako je već objavljeno, Uprava Fond „Jukić“ na svojoj sjednici održanoj 17. prosinca 2012. raspisala je natječaj za dodjelu 10 stipendija od po € 500 (petsto eura) za tekuću, 2012./2013. školsku godinu. Na sjednici održanoj u četvrtak 14. ožujka Uprava Fonda razmatrala je pristigla dokumenta i, s obzirom na aktualno stanje, donijela odluku za dodjelu jedanaest stipendija. Dobitnici stipendija su:
screen

Potpisivanje ugovora i predaja stipendija održat će se u ponedjeljak 25. ožujka u 15 h u prostorijama Središnje uprave HKD Napredak u Sarajevu (Titova 56).
Čestitamo svim dobitnicima i želimo im dobar uspjeh u studiju i životu.

Nakon dodjele stipendija održat će se i testiranje kandidata za 15. Ljetnu akademiju. Akademija će biti u Beču od 4. do 24. kolovoza.

Sjednica Središnje uprave HKD Napredak u Kiseljaku

U Hrvatskom domu u Kiseljaku održana je 2. sjednica Središnje uprave Hrvatskog kulturnog društva Napredak. Na početku sjednice, središnju upravu je pozdravio predsjednik Podružnice HKD Napredak Kiseljak dr. Ivo Miro Jović, koji je ovo prigodom zahvalio predsjedniku HKD Napredak mons. prof. dr. Franji Topiću što je odlučio da ova sjednica bude u Kiseljaku. Nazočne se obratio i načelnik općine Kiseljak Mladen Mišurić-Ramljak, koji je pohvalio rad i aktivnost HKD Napredak Podružnica Kiseljak te naglasio da je Napredak nositelj kulturnih događanja u Kiseljaku. Nakon uvodnih pozdrava održana je i kratka glazbena manifestacija, u kojoj su sudjelovali zbor Katarina Kosača, tamburaški orkestar, a nakon toga pristupilo se radnom dijelu sjednice.

Radni dio sjednice odvijao se prema ranije usvojenom dnevnom redu. Jedna od točaka dnevnog reda su bila izvješća o radu Imperijalu d.o.o. i Napretkovog doma Trebević d.o.o.. Centralna tema je bila i prijedlog odluke o dodjeli stipendija i potpora studentima koji su se prijavili na ranije raspisani natječaj. Između ostalog, treba istaći, da se nazočni informirani o projektu Zelena oaza u Garevcu i konferenciji „Europa i zapadni Balkan – pristup socijalnom dijalogu“ koja je održana u Kotoru u organizaciji HKD Napredak, Kršćanskog radničkog pokreta iz Italije (MCL), Nacionalne agencije za obrazovanje i osposobljavanje radnika (EFAL) i Europskog centra za radnička pitanja (EZA).
Osim toga nazočne se obavijestilo o ostavštini pok. Irene Kozarić, kao i informacija o radnoj posjeti prof. Topića predsjedniku RH gosp. Ivi Josipoviću.
Uz navedeno bilo je riječi o mnogim temama značajan za rad Središnje uprave. Informiralo se nazočne i održavanju Svečanog napretkovog uskrsnog koncerta koji treba biti održan 4. 3. 2013.godine u Narodnom pozorištu.
Nakon završene sjednice druženje uz ručak se nastavilo u Lovačkom domu Kiseljak.

Buchpräsentation: Wiener Leben. Wien erleben.

Sehr geehrte Mitglieder und Freunde,

in Zusammenarbeit mit der Österreichisch-Kroatischen Gesellschaft
laden wir Sie herzlich zum Treffen mit unserem Freund MILAN TURKOVIC, und seiner Buchpräsentation “Wiener Leben. Wien erleben.” (am nächsten Dienstag) ein.

Weitere Informationen finden Sie im Anhang (.pdf).

Najava: testiranje za 15. ljetnu akademiju u Beču

prvHKD NAPREDAK Austrija, Beč – Fond „Jukić“, u suradnji s podružnicama u domovini, organizira od 04. do 24. kolovoza 2013. godine u Beču 15. LjETNU AKADEMIJU za studente i maturante. Škola je namijenjena studentima iz Bosne i Hercegovine, Republike Hrvatske i Srbije kojima je potrebna i materijalna potpora u duhu HKD Napredak. Planirano je mjesto za 34 studenta/ice.

Težišta Akademije

– Intenzivno učenje njemačkog jezika. Po četiri školska sata dnevno (ukupno 75) u 3 radne grupe od po 10-12 učenika.
– Organizirano upoznavanje Beča i Austrije u popodnevnim i večernjim satima: a) povijest, kultura, znanost – posjeti najvažnijim muzejima i znamenitostima grada Beča. Jednodnevni izlet u Wachau (područje pod zaštitom UNESCO-a kao prirodna i kulturna baština); b) gospodarski, socijalno-politički, obrazovni i medijski život – posjet i razgovori u gradskoj vijećnici, saveznom parlamentu, UNO-City, Company Day u velikim koncernima (Erste Group, STRABAG, HERZ Armaturen), susreti s ljudima iz javnog, gospodarskog, političkog, sindikalnog života, itd.
– Razgovori i diskusije na teme: EU, globalizacija, međunarodna suradnja i moja domovina, studij i izgledi za budućnost.

Susreti s veleposlanicima Bosne i Hercegovine i R. Hrvatske također su ustaljena točka Akademije, te Napretkova večer, razmjena mišljenja, diskusije o studiju i izgledima za mlade u budućnosti uz sudjelovanje uglednih profesora i znanstvenika. Naravski, bit će vremena i za slobodne aktivnosti, druženje i zabavu.

Organizator HKD Napredak Austrija, uz gore navedeno, osigurava:
smještaj s punim pansionom u jednokrevetnim i dvokrevetnim sobama u kvalitetnom studentskom hotelu; kvalitetnu i pouzdanu organizaciju od polaska iz Mostara, Sarajeva, Tuzle i Zagreba do povratka doma (jedan asistent Akademije stalno je zadužen za studente), zdravstveno osiguranje za vrijeme boravka u Beču, kartu za gradski prijevoz, ulaznice i vođenje za organizirane posjete muzejima i drugim znamenitostima.

Od polaznika Akademije očekuje se:

Izričita volja za učenje njemačkog jezika i ostalih ponuđenih sadržaja, odgovorno i kolegijalno ponašanje u grupi, kao i spremnost na suradnju u duhu HKD Napredak. Cijena Akademije iznosi 1.600 eura po polazniku. Članovi HKD Napredak plaćaju participaciju u iznosu od 800 eura a nečlanovi 1.000 eura.

Testiranju mogu pristupiti svi redoviti studenti i postdiplomci, te ovogodišnji maturanti. Preporučujemo naročito onima koji će od jeseni studirati u Beču. Testiranje znanja njemačkog je važan, ali ne jedini preduvjet. Uvažavat će se i zahtjevi sponzora kao i aktivnost u Napretku.

Testiranja uz detaljnije informacije bit će održana kako slijedi:

TUZLA u utorak 26. 03. 2013. u Amfiteatru KŠC u Tuzli u 15 sati. Prijave na tel. 035 257 038 od 10 do 14 sati ili e-mail hkd.napredak.tz@bih.net.ba.
SARAJEVO u ponedjeljak 25.03.2013. u 15h u HKD Napredak, Titova 56. Prijave na mail stipendije@napredak.com.ba ili tel. 033 222 876.
MOSTAR u utorak 26.03.2012. u 15h. Mjesto održavanja bit će naknadno javljeno. Prijave na e-mail stipendije@napredak.com.ba ili tel. 033 222 876.
ZAGREB u petak 19. 04.2013. u 19 h u prostorijama Napretkovog kulturnog centra, Bogovićeva 1/I, Zagreb. Prijave na: tel. 01/4813 156 ili e-mail napretkovkulturnicentar@hi.t-com.hr
Zainteresirani se trebaju prijaviti za testiranje s osobnim podacima (ime i prezime, mjesto prebivališta i mjesto studiranja) na navedene adrese ovisno gdje žele ići na testiranje. Krajnji rok za prijavu je 1 dan prije testiranja.
Za sva možebitnapitanja možete se obratiti na office@napredak.at.

Virtualna izlozba “Split iza kantuna” – Virtuelle Ausstellung “Split, gleich um die Ecke”

21.03.2013 u 19 sati u prostorijama HKD “Napretka” u Kernstockgasse 9a, 8020 Graz
21.03.2013 um 19 Uhr in den Räumlichkeiten des KKV “Napredak”, Kernstockgasse 9a, 8020 Graz

Iz Zbirke Muzeja grada Splita i fotografa Zlatka Sunka izabrano je oko 250 fotografija od 1860. do danas, koje prikazuju rast grada i povijesne događaje. Autor izložbe Goran Borčić muzejski savjetnik Muzeja grada Splita nazočit će predstavljanju virtualnog Splita u Grazu. Uvodna riječ: dr. Edith Risse, povjesničarka umjetnosti.

Aus der Sammlung des Stadtmuseums Split und des Fotografen Zlatko Sunko wurden ca. 250 Fotografien aus den Jahren 1860 bis heute ausgewählt, welche die Entwicklung der Stadt und historische Ereignisse widerspiegeln. Der Gestalter der virtuellen Ausstellung, der Kunsthistoriker Goran Borčić, ist bei der Präsentation persönlich anwesend. Moderation: Dr. Edith Risse, Kunsthistorikerin.

Organizator/Veranstalter: Austrijsko-hrvatska inicijativa / Österreichisch-kroatische Initiative http://www.oeki-ahi.at
Suorganizator/Mitveranstalter: HKD “Napredak” Graz/ KKV “Napredak” Graz, Udruga hrvatskih studenata/Kroatischer Studentenverein, Muzej grada Splita/Stadtmuseum Split, Hrvatska matica iseljenika -podružnica u Splitu/Stiftung der Auslandskroaten – Zweigstelle Split

Radujemo se Vašem dolasku! / Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

PROMJENE za građane R. Hrvatske u R. Austriji

Za državljane i državljanke Republike Hrvatske koji žive u R. Austriji, od 1. srpnja 2013. promijenit će se neke pravne obveze. Magistrat 35 Grada Beča – imigracija, državljanstvo, matični uredi – informira unaprijed.
Više u prilogu ili u priloženom dokumentu!