Skip to content

Archive for February, 2013

Mons. prof. dr. Franjo Topić posjetio Glavnu podružnicu Beč

BecPosjetaVU subotu 23. veljače, na povratku iz Rima sa redovitog zasjedanja Papinske komisije za Međugorje, predsjednik Središnje uprave HKD Napredak msgr. prof. dr. Franjo Topić posjetio je Glavnu podružnicu Beč. S predsjednikom Glavne podružnice Beč i dopredsjednikom SU prof. Filipom Zloušićem i rizničarom dipl. ing. Jurom Josipovićem razgovarao je o tekućim poslovima Napretka u Beču kao i podružnica Grac i Tirol.

Potom su otišli zajedno u najavljeni posjet Nadbiskupiji Beč. Primio ih je pomoćni biskup mr. dr. Franz Scharl. U jednoipolsatnom srdačnom i vrlo prijateljskom razgovoru gosti su upoznali domaćina s poviješću i djelatnostima HKD Napredak uopće, a posebno Glavne podružnice Beč. Zanimljiva tema bilo je i traženje novih i prikladnijih prostorija za Društvo u Beču kao i mogućnosti suradnje. Nadalje se razgovaralo općenito i konkretno o temama iz života doseljenika u Austriji.

TEČAJ NJEMAČKOG JEZIKA – 20.02.2013

Hrvatsko Kulturno Društvo Napredak priređuje besplatni* TEČAJ NJEMAČKOG JEZIKA

Tečaj je GRATIS za članove Radničke komore – Arbeiterkammer:

• zaposlenike (u radnom odnosu, na bolovanju ili na porodiljskom dopustu)
• primatelje „Arbeitlosengeld-a“
• primatelje „Mutterschutzgeld-a“

*Nečlanovi Radničke komore plaćaju samo dio troškova 100 € (realna cijena je 225 €).

Testiranje i raspodjela u grupe:
u srijedu 20.02.2013 u 19 h

Mjesto održavanja:
HKD Napredak
Canisiusgasse 16, 4. kat (ima lift!)
1090 Wien

Tečaj traje 45 nastavnih sati, održava se uvečer dva put tjedno po 3 nastavna sata (3 x 45min).

Informacije i prijave na
tel. 06991 2653885 (Tina Vlašić) ili
0664 1564713 (Filip Zloušić)

Odgodjen termin RuC sa drzavnim sekretarom Sebastianom Kurzom

Postovani clanovi i prijatelji HKD Napredak,

Razgovor u Centru najavljen za 20.02.2013. moramo nazalost odgoditi jer drzavni sekretar g. Sebastian Kurz ima druge neodgodive obveze. Potrudit cemo se za drugi termin i navrijeme vas obavijestiti!
Hvala na razumijevanju!

>>> BEITRAG IN DEUTSCHER SPRACHE:

Liebe Freunde des Kroatischen Kulturverein Napredak,
das für den 20.2.2013 geplante Gespräch im Centar, mit Staatssekretär Sebastian Kurz, muss leider aufgrund von Terminverschiebungen abgesagt werden.
Wir werden uns bemühen, einen Ersatztermin zu organisieren und werden Sie frühzeitig darüber informieren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Najava: Vođenje na hrvatskom jeziku u Muzeju Leopold

Broj Napretkovih prijatelja se povećava. Jedan od njih je dipl. ing. Tamara Vukić-Vasiljev, Bečki turistički vodič, koja nam 24.02. 2013. na Svjetski dan turističkih vodiča besplatno vođenje na hrvatskom jeziku u Leopoldmuseum u MQ.

Kao i svake godine, povodom svjetskog dana turističkih vodiča, Bečka udruga turističkih vodiča (Verein der geprüften Wiener Fremdenführer) poziva sve zainteresirane građane u Leopold muzej.

Na ovogodišnju temu BEČ IZMEĐU DVA RATA bečki vodiči organiziraju besplatna vođenja.

Ove godine nudi se i vođenje na hrvatskom jeziku u Leopold Museum – MuseumsQuartier

Više informacija možete dobiti na stranici: www.guides-in-vienna.at

HKD Napredak-Bugojno: novi ispitni centar za austrijsku jezičnu diplomu

Bugojanska podružnica HKD Napredak je odnedavna, zajedno sa svojim ograncima u Sarajevu (Centar Eduko) i u Mostaru (Agencija Verbum), postala novi ispitni centar za Austrijsku jezičnu diplomu i time otvorila svim zainteresiranim građanima mogućnost polaganja ispita za ÖSD diplomu (Österreichisches Sprachdiplom – Austrijsku jezičnu diplomu), jedinstvenog certificiranog dokumenta koji služi kao dokaz poznavanja njemačkog jezika za državljane zemalja izvan njemačkog govornog područja.

Ovim je omogućeno polaganje svih razina ÖSD ispitnog programa, od A1 do C1, sukladno Zajedničkom europskom referentnom okviru za strane jezike.

Ono što u bugojanskom Napretku s ponosom ističu je činjenica da su ispiti položeni u sklopu ovog programa, međunarodno priznati dokumenti, istovjetni ispitima Goethe-Instituta, Telc GmbH i Austrijskog integracijskog fonda (Österreichisher Integrationsfond – OEIF). Certifikati, koji se dobiju nakon uspješno položenih ispita, ovjeravaju se izravno u središnjici ÖSD-a u Beču i vrijede doživotno!

U sklopu trenutnih aktivnosti Napretka, Eduko centra i Agencije Verbum, omogućeno je polaganje ispita za sljedeće Austrijske jezične diplome :
– A1/ GD1 – program za reguliranje boravišne dozvole za članove obitelji (bračnog partnera ili maloljetnog djeteta) u Austriji ili
– Reguliranje boravišne dozvole bračnog partnera u Njemačkoj, odnosno u svrhu spajanja obitelji / Ehegattennachzug;
– A2/ GD2 – kao dokaz o ispunjavanju uvjeta iz Integracijskog sporazuma za trajni boravak;
– B1/ ZD – program za reguliranje austrijskog ili njemačkog državljanstva
– B2/ MD i C1/ OD – program za upis na studij u Austriji, Njemačkoj ili
Švicarskoj
-B1/ ZD i C1/ OD – program za zapošljavanje u zemljama njemačkog
govornog područja.

U sklopu 6 ispitnih rokova u 2013. moguće je najjednostavnije i najjeftinje u BiH doći do potrebnog međunarodno priznatog certifikata o poznavanju njemačkog jezika, bilo da se radi o nivou A1, A2, B1, B2 ili C1.

Osim toga se nudi po izuzetno povoljnim cijenama i ciljana obuka za sve ispite: pohađanje odgovarajućih pripremnih tečajeva, od individualnih, standardnih, intenzivnih, do tečajeva preko skypa, te simulacija ispita… upravo onako kako odgovara željama kandidata! Na sve tri lokacije BUGOJNO, SARAJEVO i MOSTAR!

Prvi ciklus ispitnih rokova u bugojanskom regionalnom centru bit će održan 16. ožujka, a rok za prijavu je 17. veljače 2013.

Svi zainteresirani za pohađanje jednog od navedenih jezičnih obrazovnih programa dodatne informacije mogu potražiti u prostorijama bugojanske podružnice Napretka.

Prijave i dodatne informacije se mogu dobiti pozivom na brojeve telefona:

061/796-828
063/400-325
060/3130-345
030/252-198

Najava: Razgovor u Centru – Sebastian Kurz

Sebastian-Kurz_c_BMI---A.TumaHrvatsko Kulturno Društvo Napredak i Hrvatski Centar pozivaju na tradicionalni Razgovor u Centru

u srijedu, 20.02.2013. g. u 20:00 h
1040 Wien, Schwindgasse 14

Gost: Sebastian Kurz, državni sekretar za integraciju

Razgovor vodi: Marko Zloušić

Glazbeni okvir: Tamburaška grupa „AKroBiH“
– juniori
– seniori
– Dijana Kos, sopran

Ulaz slobodan.

Poslije Razgovora… slijedi čašica razgovora!



>> EINLADUNG IN DEUTSCHER SPRACHE

Kroatischer Kulturverein Napredak – Austria und Hrvatski Centar laden ein zum Gespräch im Centar

mit

Sebastian Kurz, Staatssekretär für Integration

am Mittwoch, 20.02.2013. g. um 20:00 Uhr
1040 Wien, Schwindgasse 14

Moderation: Marko Zloušić

Musikalische Untermalung: Tamburizza-Gruppe „AKroBiH“
– Junioren
– Senioren
– Dijana Kos, sopran

Eintritt frei

Nach dem Gespräch … folgt ein kleines Buffet!

In memoriam Stipo Banović

sbU srijedu 23. siječnja 2013. u 63. godini života preminuo je dugogodišnji član
HKD Napredak Austrija – Glavna podružnica Beč. Pokojni Stipo bio je u dva mandata član predsjedništva Podružnice. Svojim zalaganjem u HKD Napredak pokojni Stipo posebno je podržavao djelatnost Fonda za stipendiranje „Fra Ivan Franjo Jukić“. I njegov posljednje konkretno djelo vezano s Napretkom prije nepunu godinu dana bilo je upravo vezano za djelatnost Fonda „Jukić“.

Sahrana je obavljena u subotu 2. veljače na mjesnom groblju Am Kreuzfeld u Oberhausen-u (općina Gross Enzersdorf kod Beča). Sprovodni obred vodio je fra Željko Baković, kapelan Hrvatske katoličke misije u Beču. On je ucviljenoj obitelji, brojnoj rodbini i mnogim nazočnim prijateljima izrazio sućut a potom je
u obližnjoj filijalnoj crkvi na brijegu slavljena sv. misa zadužnica za pokojnika.

Na pogrebu je uime Napretka bio g. Filip Zloušić, predsjednik Gl. podružnice Beč i nekolicina članova Društva. Uvjereni smo da ćemo se pokojnom Stipi najbolje zahvalliti i čuvati uspomenu na njega nastavljajući Napretkovo djelo.

Ožalošćenoj obitelji, djeci, unučadi i ostalima bližnjima i dragima još jednom izražavamo iskrenu sućut.

Nećemo se umoriti činiti dobro

Dopredsjednik Središnje uprave HKD Napredak i predsjednik Glavne podružnice Beč, prof . Filip Zloušić, posjetio je u petak 25. siječnja Podružnicu Tirol sa sjedištem u prelijepom Hall-u u Tirolu. Osim radnoga dijela, na sastanku i razgovoru s upravom Podružnice, g. Zloušić imao je ugodnu zadaću uručiti ZAHVALNICU koju je Središnja uprava dodijelila vrijednoj Podružnici Tirol o povodu 110. godišnjice osnutka Napretka.

Na početku susreta prikazan je dokumentarni film „Priča uspjeha“, u kojemu je dat pregled povijesti HKD Napredak od osnutka do posljednjih godina, njegov razvoj i postignuti uspjesi. To je film nakon kojega zastaje dah, budi se motivacija za daljnji rad i jača samosvijest, kao i svijest o pripadnost istim
korjenima.
Napredak_Innsbruck

Potom su razmatrane mogućnost suradnje između ove dvije Napretkove podružnice i podružnica na području Austrije. Na obostrano zadovoljstvo svih prisutnih i ponaosob obojice čelnih ljudi, gospodina mr. Ilije Bošnjaka, predsjednika Podružnice Tirol i prof. Filipa Zloušića, izražena je spremnost za proširenje komunikacije putem medija i razmjenjivanje iskustava.
Podružnica Tirol donijela je odluku o pristupanju Fondu za stipendiranje „ Fra Ivan Franjo Jukić“ i time preuzela obavezu da će prema svojim mogućnostima potpomagati vrijedne, sposobne i potrebite studente. „Nadamo se“, rekao je g. Zloušić, „da će ovome slijediti i podružnica Graz, pa ćemo tako na području
Austrije imati jedan Fond za stipendiranje koji će onda moći i više dobra učiniti.“

Podružnica Tirol ima ljude koji očito znaju što je HKD Napredak svome narodu i žele nastaviti razvijati svoj rad za budućnost svojih pokoljenja. Zaključak ovoga sastanka bio je da „nije lako u ovoj krizi djelovati i misliti i na druge, ali nećemo se umoriti činiti dobro“!