Skip to content

Archive for December, 2011

Sretan Bozic i 2012. godinu zelimo VamFrohe WeihnachtenSretan Bozic i 2012. godinu zelimo Vam

.

.

BOŽIĆNA ŽELjA

BOŽIĆNA  ŽELjA

Želim ti oči koje primjećuju male stvari svakidašnjice
i stavljaju ih u pravo svjetlo.
Želim ti uši koje prihvaćaju fine titraje
i prizvuke u razgovoru s drugima.
Želim ti ruke koje ne razmišljaju dugo
hoće li pomoći i biti dobre.
Želim ti vrijeme – pravu riječ.
Želim ti srce koje voli,
od kojeg ćeš se moći pustiti da te vodi.
Želim ti:
radost, ljubav, sreću, pouzdanje, smirenost, poniznost.
Želim ti dobrotu i osobine, koje će te pustiti da budeš to što jesi
– i svaki dan malo više.
Želim ti dovoljno odmora i dostatnog sna,
posao koji te veseli.
Ljude koji te vole, potvrđuju i ohrabruju.
Ljude koji te prihvaćaju,
ali i ljude koji te potiču i razveseljavaju.
Ljude koji ti dalje pomažu i kad si tužan/na,
umoran/na i iscrpljen/a.
Želim ti puno dobrih misli
i srce preplavljeno radošću
koje tu radost dalje poklanja.

Na Božićnom koncertu Hrvatskog kolegija u Beču nastupili i tamburaši „AKroBiH“Auftritt der Tamburizza-Gruppe „AKroBiH“ am Weihnachtskonzert des Kroatischen KollegiumsNa Božićnom koncertu Hrvatskog kolegija u Beču nastupili i tamburaši „AKroBiH“

U organizaciji Hrvatskog povijesnog instituta (HPI) i studenata Hrvatskog kolegija u kripti crkve sv. Petra Kanizija održan je tradicionalni Božićni koncert u nedjelju, 11. prosinca 2011. Na početku je goste i izvođače kratkim uvodnim govorom pozdravio o. Ivan Koprek, predstojnik HPI.
Izvođena su djela F. Mendelssohna, R. Matza, J.S.Bacha, I. pl. Zajca, A.Vivaldija i drugih vrsnih autora. Na programu su se našle i nezaobilazne božićne pjesme U se vrijeme godišta, Oj pastiri, Spavaj mali Božiću, Oj djetešce moje drago, Radujte se narodi.  Nastupilo je više solista sa raznim instrumentima i pjevača, te zbor Canisius. Zbor čine studenti glazbe u Hrvatskm kolegiju, koji su došli studirati u Beču ali i mladi talentirani pjevači koji ovdje žive sa svojim obiteljima.
Zapažen je bio i nastup Napretkove tamburaške grupe AKroBiH, koja je nastupila zajedno sa zborom „Canisius“. Izveli su Kyrie Eleison i Svim na zemlji i Narodi nam se. Kao i svake godine, na  ovom tradicionalnom koncertu prisutni su pjevali ove drage i dobro poznate pjesme.
Das traditionelle Weihnachtskonzert des Kroatischen Historischen Instituts (KHI) und den StudentInnen des Kroatischen Kollegiums, fand dieses Jahr am 11.12.2011 in der Krypta der Canisiuskirche statt. Herr Ivan Koprek, Vorstand des  KHI, eröffnete das Konzert durch die Begrüßung der MusikerInnen und der Gäste. Es wurden Werke von Mendelssohn, Matza, Bach, Zajc, Vivaldi und anderen Komponisten aufgeführt. Am Programm befanden sich auch unabdingliche Lieder wie U se vrijeme godišta, Oj pastiri, Spavaj mali Božiću, Oj djetešce moje drago, Radujte se narodi. Es traten mehrere SolistInnen, SängerInnen und auch der Chor Canisius auf. Mitglieder des Chors des Kroatischen Kollegiums sind MusikstudentInnen, die nach Wien gekommen sind um zu studieren, aber auch jene die hier bereits mit ihren Familien leben.
Read moreRead more

Priznanje HKD Napredak AustrijaEhrung für KKV Napredak AustriaPriznanje HKD Napredak Austrija

Pred sam kraj svoga mandata u Beču, Njegova ekscelencija Haris Hrle, veleposlanik Bosne i Hercegovine dodijelio je Hrvatskom kulturnom društvu NAPREDAK Austrija u Beču i njegovom predsjedniku g. Filipu Zloušiću plaketu – zahvalnicu „Na profesionalnom, dosljednom i predanom radu na polju kulture i obrazovanja i svesrdnoj pomoći na zaštiti bosanskohercegovačke kulturne tradicije, običaja i interesa.“
U ovom svečanom činu u prostorijama veleposlanstva BiH (Tivoligasse 54) sudjelovali su najviši suradnici Veleposlanstva a od strane HKD Napredak predsjednik prof. Filip Zloušić sa suprugom Milevom i prvi dopredsjednik g. Stipo Đukić.

Vor Mandatsende erteilte der Botschafter von Bosnien und Herzegowina in Wien, SE Haris Hrle, dem KKV Napredak Austria Wien und seinem Präsidenten Filip Zloušić eine Ehrenplakette – „Für die Professionalität und die hingebungsvolle Arbeit im Bereich der Kultur und Bildung, sowie die Bemühungen zum Schutz der bosnisch-herzegowinischen kulturellen Traditionen, Sitten und Interessen.“

An der Zeremonie in den Räumlichkeiten der Botschaft von Bosnien und Herzegowina (Tivoligasse 54) erschienen deren höchste MitarbeiterInnen, der Präsident des KKV Napredak Austria – Wien Filip Zloušić, seine Gattin Mileva und der Vizepräsident des Vereins Stipo Đukić.

Read moreRead more

Napretkovo predbožićno sijelo i druženjeNapredak’s WeihnachtsfestNapretkovo predbožićno sijelo i druženje

Na tradicionalnom Napretkovom predbožićnom sijelu, održanom u nedjelju 4.12.2011. studentska dvorana u Canisiushaus bila je puna kao nikada do sada. Došli su veliki i mali, došli su ljudi dobre volje da zajednički provedu ugodnu drugu nedjelju u Došašću. Prisutne je pozdravio gospodin Stipo Đukić, dopredsjednik HKD Napretka iz Beča. Bio je pripremljen vrlo bogat kulturno-umjetnički program, za koji su bile odgovorne mlade snage iz Napretka: Aleksandar Ćoso, Blaga i Ivana Zloušić. Izvođaci su bili gitaristi: Krešo Alerić, Leon i Antonijo Bešlić, Mijo Dudić-Lovrić, Nicole Jokić, Danijel Kopić, Josip Zekić i tamburaši: Ivan Dudić-Lovrić, Antonio, Bartol i Marko Ikić, Marina Jaković, Jurica Kolar, Jelena Marković, Matija Petak, Nicolina i Manuel Vrljičak, Blaga, Ivana, Ivica i Mihael Zloušić i Drago Župarić.
Napredak‘s traditionelles Weihnachtsfest fand am 04.12.2011 im Studentensaal des Canisiushauses statt (1090 Wien). Die BesucherInnenzahl war enorm, noch nie waren so viele Menschen erschienen. Es kamen Kinder, Jugendliche und Erwachsene, alle guten Willens, um gemeinsam den 2. Adventsonntag zu verbringen. Die Begrüßung erfolgte durch Stipo Đukić, Vizepräsident des KKV Napredak Austria Wien. Das sowohl künstlerisch als auch kulturell reiche Programm  wurde von den jungen Kräften Napredak’s vorbereitet: Aleksandar Ćoso, Blaga und Ivana Zloušić. Die Auftretenden unterteilten sich in GitarristInnen: Krešo Alerić, Leon & Antonijo Bešlić, Mijo Dudić-Lovrić, Nicole Jokić, Danijel Kopić, Josip Zekić und Tamburizza-SpielerInnen: Ivan Dudić-Lovrić, Antonio, Bartol & Marko Ikić, Marina Jaković, Jurica Kolar, Jelena Marković, Matija Petak, Nicolina & Manuel Vrljičak, Blaga, Ivana, Ivica & Mihael Zloušić & Drago Župarić.

Read moreRead more

Tradicionalni predbožićni ručak i sijelo

HKD Napredak Austrija – Glavna podružnica Beč
priređuje svoj tradicionalni predbožićni ručak i sijelo
u nedjelju 4. prosinca 2011. godine od 12 do 18h
u studentskoj dvorani u Canisiushaus
1090 Wien, Canisiusgasse 12
Provedite ovo adventsko poslijepodne u društvu tamburaša AKroBiH,
gitarista i mladih sudionika koji će nastupiti sa recitacijama.
Naše najmlađe posjetit će Sv. Nikola.
Uz dobru kuhinju naših mama imat ćemo ugodnu zabavu.

Kliknite ovdje za pregled plakata.

.