Skip to content

Recent Articles

Oslobođenje o Ljetnoj akademiji 2016

Oslobođenje je 29.8.2016 pisalo o Ljetnoj akademiji 2016, pa za vas prenesimo tekst.

oslobodjenje_29-8-2016_clanak-ljetna-akademija

27. Besplatni tečaj njemačkog jezika

Poštovani članovi i prijatelji HKD Napredak!

Ljetos smo sijali dobro sjeme naobrazbe, onako kako je to sebi Napredak
od početka (1902. godine) postavio za zadatak a mi u Beču evo pokušavamo također.
Održali smo18. puta zaredom Ljetnu akademiju za našu mladež iz domovine,
i to ovaj puta s rekordnih 60 polaznika.
Ako niste naišli na vijest o tome u nekom od medija, pogledajte i poslušajte na
našoj stranici www.napredak.at ili na www.hkdnapredak.com.

A sada krećemo opet u akciju.
Prvi i najbolji način pomoći našim ljudima u Beču da bolje žive jest
pomoći im da nauče što bolje njemački jezik.
Stoga organiziramo naš
27. Besplatni tečaj njemačkog jezika.
Testiranje i raspodjela u grupe bit će u
UTORAK 13.9.2016. u 19h
u Meiselstrasse 1.
Detaljnije u priloženom plakatu!

HKD NAPREDAK Austrija

Wir danken unseren Sponsoren 2016!

Auch heuer hätte es die Napredak Deutsch Akademie nicht gegeben ohne die materielle und ideelle Unterstützung zahlreicher Sponsoren.
An dieser Stelle möchten wir ihnen danken und dürfen sie gleichzeitig vor den Vorhang holen…

ljetnaakademija_2016_web

Slobodna Dalmacija o Ljetnoj akademiji 2016

Slobodna Dalmacija je pisala o nama, pa za vas prenesimo tekst.

Slobodna-Dalmacija_napredak-ljetna-akademija

Završena Ljetna akademija 2016 u Beču

S ponosom se doista možemo pohvaliti da smo punoljetni. Iskusni, zreli i spremni za nove korake, nova životna iskustva, prijateljstva i spoznaje. 18. Ljetna akademija u Beču koja je trajala od 7. do 27. kolovoza je završila. Svi sretno stigli svojim domovima, prepuni dojmova i željni novih sličnih životnih lekcija. Trotjedna priča koja je svoje tragove ucrtala u naše biografije, bila je ispunjena od prvog do zadnjeg dana. Dvadeset i šest polaznika 18. ljetne akademije rado će se pohvaliti novim prijateljstvima koja su nastajala od prvog susreta u studentskom domu ÖJAB, a lijepo je bilo čuti i da je jedno takvo prijateljstvo s prijašnje akademije, ovih dana preraslo u bračnu idilu.

napredak_p1200146_web

Posebno treba istaknutu činjenicu kako su se polaznicima 18. akademije drugi tjedan pridružili i srednjoškolci, njih 33. To je ujedno i prva srednjoškolska akademija. 
Jednaku važnost svi polaznici pridaju kvalitetnoj nastavi njemačkog jezika koja se tijekom akademije odvijala prijepodne. Podijeljeni u pet skupina po razini znanja njemačkog jezika, iznimno su bili zadovoljni profesorima, njihovim načinom rada, metodama i idejama. Dosta neobičan sadržaj za ljeto bili su domaći zadaci koje su polaznici bez prigovora odrađivali. Rado su izvršavali i zadatke ispitivanja i usporedbe određenih proizvoda, kao na primjer gdje se pije najbolja kava u Beču. Program ovogodišnje akademije bio je, već uobičajeno, kvalitetno, raznovrsno i sadržajno ispunjen. Nakon obvezne nastave i ručka, polaznici su imali priliku upoznati Beč, austrijsku kulturu, običaje, gospodarstvo, način života, kako Austrijanaca tako i doseljenika s naših prostora. 
Polaznici ovogodišnje akademije bili su iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i Crne Gore.

S obzirom na različita usmjerenja i interese, neke je oduševio Muzej povijesti umjetnosti, neke Prirodoslovno-povijesni i Vojno-povijesni muzej, ali su se svi složili oko činjenice da je Tehnički muzej podjednako zanimljiv za svakoga. Uz stručno vođenje učenici su korak po korak otkrivali, kako stari, tako i novi, moderni Beč. Osebujni interijeri i eksterijeri dvorca Schönbrunn studente i učenike su ostavili bez daha. Svaki korak se bilježio mnogobrojnim fotografijama. 
Osim povijesti i kulture, polaznici su upoznali i politički segment ustrojstva i poretka grada Beča i Austrije. Iznimnu dobrodošlicu pokazali su im domaćini Gradske vijećnice, Parlamenta Republike Austrije i Gospodarske komore grada Beča, a zanimljivo izlaganje priredili su i predstavnici sindikata koji su govorili o sindikalnom pokretu u Austriju.

Već uobičajeni gosti akademije bili su i predstavnici veleposlanstava Bosne i Hercegovine i Republike Hrvatske koji su diplomatski strpljivo odgovarali na mnogobrojna pitanja akademaca. Raznolikih tema su se dotaknuli i tijekom otvorenog podija, kad je u večernjem programu akademije gostovao mag. Davor Sertić, poduzetnik podrijetlom iz Hrvatske. 
Nove informacije o djelovanju i nastanku HKD Napredak, podružnicama, ustrojstvu i aktivnostima, učenici i studenti su saznali tijekom Napretkove večeri kada su uz kratka izlaganja predsjednika Glavne podružnice Beč, prof. Filipa Zloušića i predsjednice HKD Napredak, podružnice Ljubuški Ivane Barišić, pogledali i film „Priča uspjeha“. Mlade polaznike akademije u posebno svečanom izdanju moglo se vidjeti tijekom večere i koncerta u Kursalonu gdje su imali priliku slušati skladne note slavnih kompozitora Straussa i Mozarta. Cjelodnevni izlet u Wachau, područje uz rijeku Dunav gdje su posjetili tri stare zadužbine-samostana Klosterneuburg, Göttweig i Melk, donio je polaznicima akademije nove spoznaje o prošlosti Austrije. Silazak u katakombe i obilazak katedrale sv. Stjepana u samom centru Beča bio je pravi izazov mladima koji su pozorno slušali vodiča i uz kamene zidove osluškivali tragove prošlih vremena.


Uz službeni dio programa, mladi su imali vremena i za slobodne aktivnosti, stizali su i do poznatih trgovina u Mariahilfestrasse, kupovali suvenire i darove za svoje najmilije. Tijekom proteklih 18 godina Ljetnu akademiju koju organizira Glavna podružnica Beč, odnosno njezin Fonda za stipendiranje „Fra Ivan Franjo Jukić“ pohađalo je oko 550 polaznika. 

Za cjelokupnu akademiju i ovako sadržajan edukativno-informativni program, prije svega treba zahvaliti vrijednom i predanom organizatoru, predsjedniku Glavne podružnice Beč prof. Filipu Zloušiću, a potom i dugogodišnjim sponzorima koji podupiru ovaj iznimno zahtjevan projekt.

Ovogodišnje asistentice na akademiji bile su profesorice Ivana Barišić, Anela Rozić-Vrankić i Nina Margeta. Osim potpore Središnje uprave (Fond „I. Andrić – V. Prelog) svakako treba istaknuti obitelji Keglević i Kaleb, austrijsko Savezno ministarstvo za europske i međunarodne poslove, Savezno ministarstvo za obrazovanje i kulturu, Gospodarsku komoru Austrije, Gospodarsku komoru grada Beča, pokrajinsku Vladu Donje Austrije, Magistrat za kulturu i Ured za međunarodne poslove grada Beča, ERSTE Group Bank, Sindikat javnih službi, tvrtke Herz Armaturen, Kapsch AG, Blaha, Kursalon, Novomatic, Rotary club Korneuburg, medijske kuće i druge austrijske institucije koje su na bilo koji način potpomogle održavanje Akademije. 
Na kraju ovog edukativno-zabavnog druženja polaznicima su uručene diplome, profesori su iz svake skupine odabrali učenika koji je pokazao značajan napredak tijekom nastavnog procesa, a sami polaznici su tajnim glasovanjem međusobno izabrali najboljeg kolegu i najbolju kolegicu. Svima su uručeni i prigodni darovi. Ljetna akademija njemačkog jezika u Beču iz godine u godinu potvrđuje kako je ovo kvalitetan i vrhunski projekt jer je ulaganje u mlade, pametno ulaganje u zajedničku i sigurnu budućnost.


Ivana Barišić

Izjave pojedinih polaznika Akademije



7.8.2016. počela je naša avantura u obliku Ljetne Napretkove akademije. Svi smo stigli otvorenih srca i umova s gorućom željom da poboljšamo naše znanje njemačkog i kulturno se uzdignemo u srednjoeuropskoj prijestolnici kulture – Beču. Osim znanja njemačkog, usvojili smo nova iskustva, prijateljstva i kompetencije. Upoznali smo Beč uzduž i poprijeko, iz prve smo ruke iskusili poznatu bečku školu kroz razne muzeje, galerije, samostane, crkve i dvorce, te dnevni i noćni ritam grada. Naši profesori su u mnogome doprinijeli našem usvajanju i usavršavanju njemačkog jezika kroz svakodnevnu četverosatnu kvalitetnu nastavu. Bez obzira na naše prijašnje znanje, iz ove ljetne Akademije svi smo izašli bogatiji.

napredak_p1200185_web

Herr Jure Radalj





Grad Beč, grad je o kojem svi maštamo i jedva čekamo da upoznamo njegove ljepote i čari. Htjela sam ga ponovno posjetiti i oživjeti stare uspomene. Ovaj put moja avantura je bila drugačija, nije bilo roditelja, autobus je bio pun stranaca i morali smo ići na nastavu. Strahovi da se neću provesti lijepo ili uklopiti u društvo svakim danom su bili manji, a očekivanja i želje su se polako počele ostvarivati. Schönbrunn je mjesto u kojem svaka osoba može postati princ ili princeza, kralj ili kraljica, boraviti u raskošnim odajama i beskonačno šetati prelijepim vrtovima. Pogled sa Kahlenberga je kao pejzaž, imaš osjećaj kao da grad Beč držiš na dlanu.
Za sve ljubitelje umjetnosti tu je bio Muzej povijesti umjetnostu, gdje smo mogli osjetiti bol, patnju, ljubav, sreću ili neki drugi osjećaj gledajući umjetnikovo djelo. Obilaženje Prirodno-znanstvenog i Tehničkog muzeja bilo je putovanje kroz vrijeme. Mogli smo vidjeti koliko smo odrasli i kako se svijet oko nas mijenja. Posjetili smo i Parlament, Rathaus (Gradsku vijećnicu), Katedralu, firmu Herz, Gospodarsku komoru… Brigu što nije bilo roditelja zamijenile su brižne nastavnice koje su mi postale kao mame, stranci iz autobusa su postali drugari, a neki nezaboravni i jako dobri prijatelji, nastava – zabavno učenje njemačkog.

Tina Vujičić,
u Beču, 25.8.2016.

U Oslobodjenju o Ljetnoj akademiji

U Oslobodjenju izašao je tekst o Napretkovoj ljetnoj akademiji u Beču pa ga prenosimo.

oslobodjenje_napredak

Pogledajte emisiju HEMA TV-a o Napretkovoj akademiji u Beču

HEMA TV boravila je u Beču na početku Napretkove ljetne akademije. Snimili su jednosatnu emisiju koju možete pogledati i na linku ispod.

U Večernjem listu o Ljetnoj akademiji

U Večernjem listu izašao je tekst o Napretkovoj ljetnoj akademiji u Beču pa ga prenosimo.

Vecernji list_Akademija-page-003

Napretkova ljetna akademija u Beču ove godine najbronija

Ove godine Akademiju od 7 do 27. kolovoza pohađa rekordnih 60 polaznika, 26 studenata različitih smjerova i godina studija i 34 srednjoškolca uglavnom iz BiH i Hrvatske, ali imamo i polaznika iz Vojvodine u Srbiji, te Crne Gore, čime se je ukupni broj polaznika Akademije, koju organizira bečka podružnica gotovo dva desetljeća preko Fonda za stipendiranje Fra Ivan Franjo Jukić popeo na oko 550″, rekao je glavni predsjednik bečke podružnice HKD Napredak i glavno organizator ovog izuzetno zahtjevnog obrazovno-informativnog projekta prof. Filip Zloušić.

Napredak2016B-e1471286604683-660x330

Naglasio je kako Akademija u tri tjedna za studente i dva tjedna za srednjoškolce nudi raznovrstan, kvalitetan i intenzivan program: učenje njemačkog jezika ( 4 školska sata dnevno, prijepodne od ponedjeljka do subote), te poslijepodne organizirane posjete i razgledavanje i upoznavanje najznačajnijih znamenitosti Beča i Austrije u raznim vidovima: kulturnom, povijesnom, znanstvenom, društveno-političkom, socijalnom, gospodarskom i onom okrenutom životu i budućnosti mladih naraštaja.

“Polaznicima, koji su podijeljeni u pet skupina, osigurali smo prvorazredne uvjete za svakodnevnu prijepodnevnu nastavu koju vode profesori čiji je nativni jezik njemački.”, napomenuo je Zloušić dodavši kako je po već uhodanoj tradiciji poslijepodne rezervirano za obilazak Beča i okolice, te posjete muzejima, najvećim austrijskim poslovnim kompanijama poput Die Erste Group Bank. STRABAG SE, Novomatic i Bec_Terzicuspješnim austrijskim tvrtkama Kapsch AG, Herz Armaturen, Henkel, Kursalon itd, te raznim gospodarskim i političkim institucijama kao i za susrete s diplomatima, predstavnicima Veleposlanstava zemalja iz kojih dolaze polaznici Akademije.

Ovogodišnji program, kao i prethodnih godina predviđa, između ostalog, posjet bečkom Muzeju povijesti umjetnosti, Prirodoslovno-povijesnom muzeju, Tehničkom muzeju, Vojno-povijesnom muzeju, katedrali sv. Stjepana i katakombama ispod katedrale, dvorcu Schönbrunn te austrijskom Parlamentu i bečkoj Gradskoj vijećnici. Obuhvaća i razgovor s predstavnicima Bečke gospodarske komore, Kršćanske frakcije austrijskog Sindikata(FCGJ) i Pokreta mladih radnika Austrije (ÖJAB).

“Posebno zanimanje svake godine vlada za izlet u Wachau, područje uz rijeku Dunav u Donjoj Austriji te posjet tri stare zadužbine-samostana Klosterneuburg, Göttweig i Melk koji su pod zaštitom UNESCO-a od 2000. godine”, rekao je čelnik bečke Napretkove podružnice, napomenuvši kako su polaznici već uživali ne samo ljepote Wachaua nego i gala-večeri i koncertu glazbe svjetskih klasika u bečkom Kursalonu koji već godinama uspješno vodi Hrvat Josip Šušnjara.

“Hvala svim sponzorima, institucijama, tvrtkama, Fonodovima Andrić-Prelog i Fondu Jukić te pojedincima poput obitelji Keglević i Kaleb bez čije pomoći i potpore ne bi mogli organizirati bečku Akademiju”, rekao je Zloušić. Napomenuo je kako ovaj projekt već godinama podupiru austrijsko Savezno ministarstvo za Europu, integraciju i vanjske poslove, Savezno ministarstvo za obrazovanje i žene, Gospodarska komora Austrije i Bečka gospodarska komora, Pokrajinska vlada Donje Austrije, Magistrat za kulturu i Ured za međunarodne poslove Grada Beča, Sindikat javnih službi, medijske kuće i druge austrijske institucije.

Na upit da li ima povratne informacije od bivših polaznika Ljetne akademije, što rade i koliko im je pomogao boravak u Beču u daljnjem obrazovanju, Zloušić je rekao:

“Nažalost mi smo volonteri i nemamo nikoga tko sustavno prati što se kasnije događa s polaznicima Napretkove akademije po povratku u domovinu. No, prema informacijama i telefonskim razgovorima s polaznicima evidentno je da su tri tjedna boravka u Beču, učenja, druženja i zabave na njih ostavili vidni trag i da su se, kako kažu, kući vratili obogaćeni novim saznanjima, informacijama, prijateljstvima i odlukama za svoj budući život. Nama je to potvrda da Ljetnom akademijom nastavljamo ostvarenje središnjih ciljeva Napretka, osnovanog daleke 1902. godine, i da se ulaganje u obrazovanje mladih iz domovine isplati”.

Kao slikoviti primjer Zloušić je naveo dva primjera: polaznice Napretkove akademije u Beču 2009. godine, tadašnje studentice germanistike koja je postala profesorica na jednoj privatnoj gimnaziji u Mostaru i ove je godine u Beč došla u pratnji srednjoškolaca, te polaznice iz 2012. godine koja ga nedavno zamolila da pošaljem video poruku paru koji se je upoznao na Akademiji u Beču, kojem će za desetak dana biti kuma na vjenčanju.

“Tu svakako moram spomenuti onu kinesku poslovicu koja kaže: Ako mislite na desetljeća, sadite voće, odnosno ulažite u mlade”, zaključio je predsjednik HKD Napredak Beč.

Polaznici ovogodišnje Akademije, Nermina Terzić, djelatnica Međunarodnog odjela Ministarstva gospodarstva RH u Zagrebu i student prava Jure Radalj iz Splita, kao i Ana Marija Vego, srednjoškolka iz Mostara i Ante Leko, student germanistike iz Gruda u BiH rekli su za Večernji list da su “oduševljeni odličnom organizacijom Akademije, ljepotama Beča i okolice te sklopljenim poznanstvima i prijateljstvima”.

Svima im je zajedničko to, da su istakli kako im je cilj u planiranom vremenu što više povećati znanje njemačkog jezika, upoznati druge narode i kulture i pripremiti se za eventualno studiranje ili daljnje obrazovno usavršavanje u inozemstvu uz potom, kako većina tvrdi, obavezan povratak u domovinu.

“Svakako planiram upisati nešto u Beču koji je ne samo po udaljenosti nego i po povijesti i kulturi blizak Zagrebu, pa je moguće istovremeno okušati se u austrijskom poslovnom svijetu i ostvariti kvalitetan privatan život”, rekla je Terzić, dodavši kako je već obavila razgovor za IBM-ov studij financija.

“Njemački je nužnost za svakog tko se u Hrvatskoj želi ozbiljnije baviti pravom, a planiram i za vrijeme studija doći u Beč u sklopu europskog programa Erasmus.

Boravak u Beču nadmašio je sva moja očekivanja i vrhunski je blagoslov za svakoga”, poručio je Splićanin Radalj.

Iako od malih nogu uči njemački, srednjoškolka Vego iz Mostara tvrdi da od “viška glava ne boli”, i da će joj povećanje znanja njemačkog dobro doći u slučaju da ode na studij u neku zemlju njemačkog govornog područja. U Beču joj se sviđa sve osim pisanja domaćih zadaća na što, kako kaže, nije naučena.

Leko iz Gruda, student njemačkog jezika na Filozofskom fakultetu u Mostaru već je drugu godinu zaredom polaznik Napretkove akademije u Beču.

“Ovdje je sjajno, profesor Zloušić i profesorica Ivana Barišić iz Sarajeva s puno ljubavi i razumijevanja brinu o nama, a i profesori na nastavi se trude da što bolje naučimo gramatiku, izgovor i komuniciramo uživo. Sve će mi to dobro doći i u budućnosti, jer bi htio po završetku studija raditi u nekoj zemlji njemačkog govornog područja, možda i u Austriji gdje ima mnogo više opcija za mlade, a i plaće su mnogo više od onih u domovini”, istakao je Leko. (Fenix-magazine.de)

HKD NAPREDAK Austrija ojačao

 – Obnovljena Podružnica Linz u Gornjoj Austriji

U subotu 25.6.2016. u gornjoaustrijskom gradu Linzu održana je obnoviteljska skupština Hrvatskog kulturnog društva Napredak Austrija Podružnica Linz. Skupštini je uz članove HKD Napredak Linz nazočio i prof. Filip Zloušić, dopredsjednik Središnje uprave Napretka i predsjednik Glavne podružnice Beč. On je pozdravio skup, te okupljenima i budućim članovima Podružnice Linz u kratkim crtama predstavio dugogodišnji rad Napretka u domovini i Austriji.

P1180030_web

Potom je prikazan dokumentarni film o Napretku „Priča uspjeha“, koji je svojim sadržajem ostavio dubok utisak na gledatelje. 
U relativno mlado predsjedništvo HKD Napredak Linz izabrani su: predsjednik mag. Mladen Nenadić, zamjenici predsjednika Diana Marić i Nikolas Clancel, tajnik Želimir Duvnjak i zamjenica Gabrijela Radman, rizničar Klaudia Krešić i zamjenica Jadranka Dubravčić.
Ostali članovi Predsjedništva su Pejo Jakovljević, Ivan Mihajlović, Iva Pokrajčić, Matej Tirić i Dragica Križanac. U Nadzorni odbor izabrani su: Goran Grebenar, Leo Marušić i Dragan Jozak.

P1180051_web


Nakon izbora Predsjedništva Skupština je usvojila zajedničke akte uobičajene za obitelj HKD Napredak. Skupštinari su također jednoglasno odlučili da se pridružuju Fondu za stipendiranje „Fra Ivan F. Jukić“. Tako će ubuduće sudjelovati u prikupljanju sredstava u Fond, te dodjeljivanju stipendija i organiziranju Ljetne akademije za studente i srednjoškolce iz domovine. 
Nakon skupštine uslijedio je svečani program u kojem su sudjelovali mezzosopranistica Tea Clancel i pijanist Jean Mattau, gitaristica Katarina Grebenar, te dječja folklorna skupina „Kvirin“ iz Linza.

P1180056_web

Obnavljanjem Napretkove podružnice Linz Hrvati Linza i Gornje Austrije imat će priliku bogatu hrvatsku kulturnu tradiciju ne samo sačuvati od zaborava u iseljeništvu, nego i u najboljem svjetlu prezentirati austrijskom društvu. Uz postojeću udrugu „Hrvatski dom“ i druge, u Linzu sada hrvatska scena u Gornjoj Austriji biva bogatija i vjerujemo da će to doprinijeti uvezivanju snaga i još većem zamahu u radu udruga. Posla i zadataka zasigurno ima, pogotovo za one koji su sebi dobrovoljno dali zadaću ulagati se u očuvanje i njegovanje svoga narodnog identiteta i suradnju sa drugima. Želimo im snagu i uspjeh u radu – na mnoga ljeta!


P1180071_web

QR Code Business Card